* تيم ترجمه وينرسيتي * ~ Tele : @Winnercity ~
سلام- سلام-
استف ازمون ميخوان که به ترتيب امتياز وايستيم
چي؟- چطوري بايد وايستيم؟-
به ترتيب امتياز- اينطرف تيم قوي-
و اونطرف هم تيم ضعيف
مگه يخ شکن يا همچين چيزيه؟- يخ شکن؟- (اشاره به فيلم يخ شکن که افراد نجات يافته در قطار به دو طبقه ضعيف و ثروتمند تقسيم شدن)
يخ شکن؟- ...چرا دارين قسمت قبلي-
رو ناديده مي گيرين؟
تو بايد اين طرف وايستي
يه لحظه صبر کنين- چه خبره؟-
بياين به دو گروه قوي و ضعيف تقسيم بشيم
اين يخ شکن در زندانه- ميخوام ماهيچه بسازم-
من نفر سومم
من سومم- تيم قوي بره سمت راست وايسته-
بازي رو ميخوايم طبق امتيازات قبليمون ادامه بديم؟
چي؟ جه سونگ دومه؟
برو پي کارت- ميشه بري کنار؟-
جاي واقعي ما اينجاست- چي؟-
جاي واقعي ما اينجاست- ما تو تيم برتريم-
من از اون بدترم يعني؟- تيم قوي-
تو که تعداد بردهات خوبه
بنظرت سه تا برد خوبه؟
تو 4 بار بردي 5 بار هم باختي- تو چند بار بردي؟-
سه بار- فقط يه برد با هم اختلاف داريم-
همون يه اختلاف هم زمين تا آسمون فرق بينمون ميذاره
بو رئوم بيا اينجا وايستا امتياز تو خيلي پايينه
(آخرين نفر قسمت قبلي ناراحته)
چطور جرأت ميکني؟- هفته پيش خيلي تحقيرآميز بود-
واسه چي؟- يه بار باختم-
راست ميگي- آره-
همون يه بار که باختي تحقيرآميزه؟
آره- آره-
(بياين يه نگاهي به امتياز جونگ مين بندازيم)
(جونگ مين ديوونه ست)
(يه گزارش تحقيرآميز از نفر اول)
(کيم جونگ مين 7 برد يک باخت)
لطفا از اين به بعد به نظراتم گوش بده
بهت گفتم که اينطوري کن ولي بهم گوش ندادي
!لطفا نظراتتو بلند بگو
ساکت باش! فقط اينو به من بگو
با اونا حرف نزن- ساکت باش-
حتي اتاقاي انتظارمون هم به اين ترتيب بودن
!حتي اتاقا- آره-
!تعجبي نداره- واقعا-
!واسه همينم جونگ مين اتاق کناري من بود
تو اتاق انتظارم يه تلويزيون بود
حرف نباشه- ...تو اتاق انتظار-
چرا اون امروز اينجوريه؟
يجوريِ که انگار بهش قدرت دادن امروز
اون خيلي بد رفتار مي کنه- ...نسبت به من-
کمتر حرف بزنين
خواهشا دچار لکنت زبان نشو
اون اصلا اهل تهديد نيست
آخه اين چه ربطي به اول بودن تو داره؟
معذرت- بي جنبه-
...من خيلي ناراحتم
...اتاق انتظار سو گون درست کنار دستشويي بود
بخاطر اينکه اتاقا بر اساس امتياز داده شده بودن
جلوي دستشويي زنونه
من اسم هيونگ دون رو روي صندلي توالت ديدم
اتاق انتظارش سومين صندلي توالت بود
من روي توالت نشسته بودم
خيلي ناراحت‌کننده ست- خودت تنها بودي-
نگاهي به امتيازات قبلي بندازيم
مافيا 4 بار برده
و زندانيان نمونه 5 بار
چي؟- چه تنگاتنگ-
ميدونين کي مورد توجهه؟
جه سونگ
اون دو بار مافيا بوده و هر دو بار هم برنده شده
(اون بعنوان مافيا دو بار برده)
دوستون دارم
(ظهور هوانگ دنيل)
شايد کانگ دنيل حداقل يه بار بخاطر تو بياد برناممون
بنظرم وقتي بياد اينجا ديوونه ميشه
تا وقتي بياي اينجا ادامه ميدم
همه بايد امروز آماده باشن
واسه چي؟- چرا؟-
بو رئوم امروز حالش خوبه
!نه- پناه بر خدا-
يه لحظه بو رئوم موهاي خاکستري زيادي داره
واسه همينکه موهاش خيلي برق ميزنه؟
سانگ يوب يه چيزي بهم داده که قوي بشم
اون گفت که ديروز صبح زود کارشو تموم کرده
من چي؟- من چي؟-
تو که صبح زود تمومش نکردي
تو که صبح زود تمومش نکردي- خبر داشتي؟-
چي گفت اون؟- چي گفت اون؟-
جريان چيه؟- !زود باش بهمون بگو-
جونگ مين به بورئوم گفته که يه مهموني خونه جديد بگيره
!اون حتي اسباب کشي هم نکرده و جونگ مين بهش گفته که يه مهموني خونه جديد بگيره
واي خدا
اون حتي اسباب کشي هم نکرده
...آخه چطور تونسته- يه لحظه صبر کنين-
همچين فکري کرده؟- يه لحظه صبر کنين-
اون ما رو به مهموني خونه جديد دعوت نکرده
اون گفته که بيا يه مهموني دوتايي واسه خودمون بگيريم؟
کجاش عجيبه؟ امکانش هست
بايد يه کاکتوس هم واسه دو يئون ببري
درسته- درسته-
پس فقط چند تا تيغ کاکتوس بهم بده- آره-
واست ماهي ميارم
نخواستم بابا
من تسليمم- !خودتو خوب نشون بده تو برنامه-
همه دارن بهترين تلاششون رو ميکنن- فعلا که همه دارن حرف ميزنن-
من سراپا گوشم
چرا انقدر تنبلي تو؟
چته تو؟- بياين شروع کنيم-
آخه چيزي نبود که بخوام دربارش حرف بزنم
!نه- !نه-
عه اينطورياست بيا پس- چرا آخه چيزي واسه حرف زدن نيست؟-
...من- اگه چيزي نيست، پس خودمون يه سوژه ميسازيم-
(معذرت ميخوايم که نميتونيم جلوي لخت شدن رو بگيريم)
من هنوز به اين کار عادت نکردم- الان تابستونه-
خودش دَرِش آورده
اون گفت که خودش دَرِش آورده
يه نا و جي بي امروز دوباره اينجا نيستن
راست ميگي- !يه نا-
هر دوشون رفتن سر تمرين
امروز به جاي اونها
مهموناي شگفت‌انگيزي اينجا هستن
اجازه بدين معرفيشون کنم !گروههاي آيدول انتقام جو
!انتقام جويان- زندانيها رو آزاد کنين، بياين بيرون-
(!خيلي خيلي خوش اومدين)
خوش اومدين
چي؟- خوش اومدين جکسکيز-
!برادر- خوش اومدين جکسکيز-
(هر کي داره نزديکي خودشو يجوري نشون ميده)
سلام- فيانسه-
فيانسه-
!براش يه صندلي بيارين
واسه چي؟- فيانسه-
!زود براش يه صندلي بيارين
فسيل گروههاي آيدول اومده
(خجالت زده شده)
(بيست و دو سال از دبيوش ميگذره..اون سونبه گروههاي آيدول)
(اون حرکات رباتيک مختلفي از خودش به نمايش گذاشت)
(اولين نسل گروه هاي کي پاپ، جکسکيز، جانگ سو وون)
شنيدم که سو وون به کسي که انتظارشو نداريم، نزديکه
به جه سونگ نزديکم- ما به هم نزديکيم-
چرا آخه به کسي مثل اون نزديکي؟
(کسي مثل اون)
نقش پررنگ جه سونگُ تو بازي مافيا در زندان ديدي؟
اون براي بقيه پاپوش درست کرد، بهشون تهمت زد
و اونها رو گير انداخت، نه؟
درسته- درست قضاوت کردي-
سو وون تا حالا درباره بازيهاي مافيا چيزي شنيدي؟
چي هست اصلا؟
اون يه مافياي واقعي نيست- ...واقعا-
منظورت از اينکه گفتي درباره ش شنيدي چيه؟
يعني تا به حال بازي کردي
دوران شما مافياي واقعي وجود نداشت؟
(نسلي که توش مافياي واقعي داشت؟)
اين يک بازيِ
...سو وون واقعا ترسناکه
چون اون معمولا فقط دو (حالت) چهره داره
ميدونم- باهام موافقي،نه؟-
اون فقط دو حالت چهره داره- يه چهره پوکر فيس-
و يه چهره متبسم- حتما بايد تعجب کرده باشين-
اون فقط دو چهره داره- اون امروز يه اسب خبيثه-
آره- آره-
ولي يه چيزي من نقاشيم ضعيفه
فقط وقت کشي کن- از نقاشي من ميفهمي-
فقط وقت کشي کن- "فقط وقت کشي کن"-
نکنه اولين باره که مي‌بينيش؟
ترسناکه
(داره چک ميکنه ببينه جو چجوريه)
باز هم فقط وقت کشي کنين
فقط وقت کشي کن- ...دارم اينو جلو جلو بهتون ميگم-
چون حتي اگه مافيا نباشم، نقاشيم بده
امکانش زياده که بعدش بميري
لطفا يه دور تشويق کنين
ها سونگ وونم !عضو يه گروه آيدول که مردم انتخابش کردن
ها سونگ ووم
(از واناوان که کره رو آشفته کرده)
(برگشته «Blue» اون با يه آهنگ تازه جذاب)
(ستاره امشب منم)
شنيدم که به يکي از اعضاي ما نزديکي
با يه عضو بزرگتر در ارتباطم که خيلي با هم دوستيم
بزرگترينمون؟- آره-
هيونگ دون
جدي؟
خيلي باوفا ست
آره، من واقعا هيونگ دونُ دوست دارم واسه همينم هميشه ازش ميخوام که باهام بمونه
وقتي با هم هستين چيکار ميکنين؟
ازش ميخوام که با هم بازي کامپيوتري کنيم
با هم بازي کامپيوتري ميکنيم- با هم بازي کامپيوتري ميکنيم-
آره- اونقدار توش خوب نيست-
ولي خيلي حال ميده با هم بازي ميکنيم
سونگ وون باملاحظه ست- موقعي که با هم بازي ميکنيم خيلي بهمون خوش ميگذره-
اينطوري بهشون خوش ميگذره
...سونگ وون گفته که
در بين ما
کسي هستش که اصلا نميشناختش
...اون حتي نميدونست که- خيلي آدم خوش شانسي نيستم-
اون آدمه يه سلبريتي بوده؟
پس فقط يه نفره
سانگ يوب نيست؟- بايد خودش باشه-
بازم من؟- سونگ وون، بهمون بگو اون آدم کيه-
شرمنده- مشکلي نيست-
اشکال نداره- اون کيه؟-
کسي که کنار جونگ مين واستاده
(کسي که کنار جونگ مين واستاده)
جونگ مين؟- کنار من؟-
من؟
هوانگ دنيلُ نميشناسي؟
چرا همچين آدم معمولي اي اينجاست؟
واقعا اومدي زندان؟- نه-
ميتونه از امروز منو بشناسه
ميتونيم از امروز شروع کنيم- بله-
موقعيت الانت اينه
(موقعيت الانت اينه)
موقعيت الانت اينه- سو وون داره لبخند ميزنه-
چي گفتي؟- گفتم موقعيت فعليته-
چرا انقدر به سيب آدمت توجه ميکني؟
اگه حس خيلي خوبي داره بذار منم بهش دست بزنم
خيلي خنده داره
(اون سلبريتيِ که سخت تلاش ميکنه)
خيلي سختکوشه
اون آدم خوبيه
همشون امروز فوق العادن
در حاليکه سونگ وون، جه سونگ رو نميشناخت
...اين دو نفر
بلافاصله دعوت جه سونگ رو قبول کردن
وينـــــر
(وينر امروز مهمان بازي مافيا در زندانه)
واقعا؟
(سرشار از سووگ و جذابيت)
(جينوويي که خوشگلو عاقله)
(مينويي که تو برنامه ها به کد تقلب مشهور شده)
(جينوو و مينو)
(جه سونگ اونا رو تو برنامه راديويي به اينجا دعوت کرد)
("جه سونگ ميخواد با وينر تو برنامه بازي مافيا در زندان برقصه")
("آيا وينر و جه سونگ با همديگه تو برنامه بازي مافيا در زندان اجرا ميکنن؟")
بياين آرزوشو برآورده کنيم- همين الان؟-
آهنگ، لطفا- خيلي يهويي نيست؟-
جدا؟- همين الان؟-
بياين همين الان انجامش بديم
"ريلي ريلي"- خدايا-
هيجان انگيزه- بياين همکاريشونو تماشا کنيم-
(دوست دارم)
چرا اون...؟- اون چکاري بود ديگه؟-
(خدا شفاش بده)
اين خيلي متفاوته
(همراه با سووگ طبيعي)
(خجالت زده)
شرم آوره
خوبه، عالي بود- اين بود؟-
(اين پسراي خوب تا وقتي جه سونگ رقصشو تموم کرد، کنارش ايستادن)
وينر بدون خستگي جه سونگُ همراهي کرد
اونا خوبن خيلي گُلَن
اون با همه دوسته
درسته- تو فوق العاده اي-
تو جمع ما شخصي هست که واقعا به مينو نزديکه
ولي در عين حال مينو ازش ميترسه
سو گون رو ميگي؟- من ميدونم-
سوگونِ
سوگون
اون منو خيلي خوب ميشناسه
من ميتونم افکارشو با نگاه کردن به چهره ش بخونم
ما قبلا تو يه برنامه ديگه بازي مافيا رو انجام داديم
تو برنامه سفر به غرب؟- اره-
ولي اون خيلي بازيش خوب نبود-
آره بابا- اينجام همين طوريه-
درسته- ضعيفه تو بازي-
آره- اون بي غل و غشِ-
از صداش همه چيُ ميفهميم
نسل ما اينطوريه- واقعا بازيش بده-
اگه من عضو مافيا بشم
اون احتمالا از چشام ميفهمه
متوجهم چي ميگي- حواسم بهت هست امروز-
در واقع اين جين وو عه که حالات چهره زيادي نداره
...اون امروز
به طور غير معمولي رنگش پريده- جين وو-
پوستت خيلي لطيفه- ميدونم-
اون شبيهه کيم جونگ ايونه
کيم جونگ اون؟- کيم جونگ اون؟-
رهبر کره شمالي؟- نه-
اون که کيم جونگ اونه- کيم جونگ ايون بازيگره (زن)-
داري وجهه سياسيتو نشون ميدي؟
منظورت چيه؟
ميدونستم
خيلي عجيب شدي اين روزا
اون آدم خوبيه- همونطور که انتظارشو داشتم-
ببخشيد وسط حرفتون
ولي اون همينطوري داره ميره اون طرف يه وقت ديدين که يه دايره درست کرديم
اينور اونور نرين- دو طرف ممکنه بهم برسن-
فضاي اينجا خيلي زياده- دو طرف ممکنه بهم برسن-
چته تو؟
بياين يه دايره درست کنيمو دور بزنيم
چي؟- اين چکاريه ديگه؟-
خب اين روزا در چه حالين؟
داريم هرچي جه سونگ ميخواد رو انجام ميديم
خيلِ خب، بياين انجامش بديم- واي خدا-
اي خدا- بياين انجامش بديم-
اينجا مثل يه ايستگاه پخش واسه جه سونگ
جدا- باور نکردنيه-
خب ديگه بياين اين گپُ گفتمونو تموم کنيم و بريم سراغ قسمتهاي بعدي برنامه
وقتشه- وقت اينکه برين داخل سلولا-
لطفا جلوي سلولي که ميخواين، وايستين
بيا بريم
دارم فکر ميکنم کدوم سلول، سلول مافياست
جه سونگ حقه باز شده- دستاتو تکون نده-
مينو- بله؟-
درباره انتخاب سلولت خيلي مراقب باش- بلدم بابا-
سوگون- خيلي شانسي نيست؟-
کاش مافيا بشم
شما ها واقعا داريد مثل زنداني هاي واقعي اينجا ولگردي ميکنين
يه حسي به اتاقا دارم- چرا کسي نمياد طبقه بالا؟-
چرا کسي طبقه بالا نميره
يکي از اينا حتما مال مافياست- اينجور فکر ميکني؟-
انتخاب کردن اتاقتون با موفقيت تموم شد؟
بله- بععله-
وقتشه سرنوشتتون مشخص بشه
امروز من مافيا ميشم
-بريم لطفا وارد اتاق هاتون بشيد-
بزن بريم- آي ننه-
بريم بترکونيم
(فرياد)
اول از همه يونيفرمتون رو چک کنيد - خدااا-
يونيفرمتون به ديوار آويزونه
خدايا من هميشه تيم صداقتم
بانوي صورتي
(نيم هاشون رو چک ميکنن)
تيم تلاش
تادا
اگه لباستون صورتيه توي تيم تلاش هستيد
(تيم تلاش)
اگر لباستون آبيه در تيم صداقت هستيد
(تيم صداقت)
وقتشه هويتتون توي بازي مشخص بشه
خيلي اعصاب خورد کنه- لطفا هدفون ها رو روي گوشهاتون قرار بديد-
عاااي خدا
(داد و بيداد)
خدايا!توروخدااا
(آهي سوزناک)
امروز ميخوام يه زنداني نمونه و بشم
جعبه اي که روبروتون قرار داره رو باز کنيد
BLACKPINK in the area
(ناليدن)
اگر روي کارت کلمه اي نوشته شده
امروز جزو زنداني هاي نمونه محسوب ميشيد
و اگر روش نوشته باشه *مافيا*
امروز يکي از اعضاي مافيا هستيد
(مافيا ها مشخص شدند)
(از بين اونها کدوم سهنفر مافيا هستن؟)
الان اعضاي مافيا جلسه استراترژيکشون رو آغاز ميکنن
منو ديوونه ميکنه
منم خوبم
(بيايد کلمه رو تاجايي که ميشه سريع پيدا کنيم)
(موافقم)
(وقتي مجازات رو مينويسيم)
(چيزي بنويسيم که براي بقيه آشنا باشه)
(که باعث شه شک نکنن)
(تو توي کدوم تيمي؟)
(Mafia 3)
(Mafia 2)
(Mafia 1)
(خب پس برامون راحت تره که اون تيم رو شکست بديم)
الان همه چيز آماده است
هدفونهاتون رو دربياريد
و به سالن بيايد
(خلاص شدن)
بالاخره تونستم از اين هُلُفدوني بيرون بيام
(چشمان بصيرت جونگمين فعال ميشن)
تويي مگه نه؟
همه اينوري ها تيم تلاش هستن
-چي؟ درسته-
به من شک نکن- بيا اينجا-
به من شک نکن*-*
(ضربان قلبش رو چک ميکنه)
اين که چيزي رو ثابت نميکنه
(بجاي استفاده از چشمان بصيرت خويش، نبضشون رو ميگيره)
خيلي شکاکي- ميدونم-
هميشه اينجوري رفتار ميکني؟- اوک گرفتم چي شد-
چيو گرفتي حاجي؟
نتايج تحقيقاتم رو
بهش بگو ريختشو همچين نکنه
ميبينيش؟- خدايي؟-
دويون- شما ها هر دفعه همينطور رفتار ميکنيد-
مافيا شدنت مبارک- بله ممنون از لطفت-
به من شک نکن لعنتي- يه دقيقه وايسا خب-
اين کيه؟- خدايا-
چرا امروز عرق نکردي؟
من؟ چون نرقصيدم
ولي به خاطر هدفون ها يکم عرق کرد سرم
مافيا شدنت مبارک
اين تازه راند اوله
بايد به هم اعتماد داشته باشيم- باشه-
اون خودش يه بار گفت هر وقت مافيا ميشه
اينجوري روي کار گروهي تاکيد ميکنه
والا من که حس ميکنم همه مافيا هستن
من همه مافيا ها رو پيدا کردم
اوکي اون همه مافيا ها رو يافته- اين تامام شده است-
سونگوون کاملا خبر داره اون سه نفر مافيا کي هستن
الان همتون يه سري حدس اوليه
درباره اينکه کي مافياست داريد
حالا به اتاق بازجويي بريد
و در آرامش حدس هاتون رو به فرد بازجو بگيد و دليلش هم توضيح بديد
اول از همه جه سونگ برو و حدستو بگو
(جه سونگ)
دويون
وقتايي که اون مافيا ميشه
لبخند هاي بي معنايي ميزنه
و امروز هم به نظرم همين طور بود
حدس بعديم هم جينو از وينره
انگار رنگش پريده
از دوتاشون مطمئنم
دويون و سونگوون
قيافه هاشون خيلي مافياطوره!
واقعا؟- اوهوم. قيافه هاشون-
فکر کنم سونگ کوانه با اينکه اولين باره تو کل زندگيم دارم ميبينمش
اول برنامه خيلي آروم و راحت به نظر ميومد
الان قيافش اون حس راحتي قبل رو نداره
جه سونگ
بازيگريش بده
سوگون
(سونگ کوان به سوگون مشکوکه)
سانگ يوب هم مشکوکه
(سونگ کوان به سوگون و سانگ يوب مشکوکه.)
همچنين دويون
واقعيتش خيلي مطمئن نيستم اينا همش احساسات اوليه منن
جين وو
ضربان قلبش تند ميزد
چون چِکش کردم ميدونم
(نبض تندي داشته)
صد درصد مطمئنم
سووون قلبش عادي ميزد
دليلي نداره که قلب جينوو بخواد تند بزنه
اونا متفاوت بودن
(نتايج حدس هاي اوليه)
(Sang Yeob: 2, Jin Woo: 5, Bo Reum: 2, Do Yeon: 4,)
(Su Geun: 1, Seung Kwan, 1, Je Seong: 1, Sung Woon: 1)
(به زودي)
(سه نوع دلبري متفاوت....)
(از مينوي ساکت...)
(چهره ي زيباي جينوو)
چرا چشمات اينقدر قشنگه؟
(اون قلب همه ي اعضاي خانم رو به دست مياره)
(بازيگريت مثل من افتضاحه)
(سوون نظرات کينه توزانه اش رو بي هيچ رحم و مروتي بيان ميکنه)
(و باعث ميشه بازيگر زانو بزنه)
(درگيري سونگ وون با ذهنش)
(احساسات اوليه اش از ارواح خبيثه هم ترسناک ترن)
(ايشون متخصص مافيا هستن)
(براي تماشاي اين کشمکش ها با ما همراه باشيد)
(و...)
(يک سري حرکات جديد مشاهده خواهد شد)
(براي اولين پيروزيشون در اين بازي جديد)
اون ها با تصميماتشون يک ديگر رو به چالش ميکشند
(به درد پاهاشون بي توجهي ميکنن)
(و حتي به آسيب ديدنشون)
(روح آنان قرباني برنامه شده است)
(مسابقات حساس اونها)
(مثل يک دراماي پيچيده است)
(و در انتظارن تا تماشاشون کنيد)
اولين مسابقه ي شما الان شروع ميشه
بريم تو کارش!
بزن بريم
ما خيلي وقته اين بازي رو انجام نداديم
"پرنسس رقصان در کشور انگشتي"!
بزن بريم- آره-
آه انگشتا...- اين دخترا دبيرستانين-
واسه همين به دليل امتحانات نهايي يه مدت نتونستن تو مسابقه حاضر بشن
حالا که امتحاناشون تموم شده پيش ما برگشتن
الان ديگه رقص انگشتيشون 500 هزار تا طرفدار پيدا کرده
براي هر دور، يکي از اعضاي هر دو تيم روي يکي از چهارپايه هاي چرخ دار ميشينه
و حرکات رقص پرنسس کشور انگشتي رو با دقت ميبينه
اگر جواب رو ميدونه،بايد به جلو خيز برداره
و اسم آهنگي که پرنسس باهاش ميرقصيده رو بگه
(اگر جواب درست رو بگن قبول ميشن)
اگر جواب درست باشه چهار عضو باقيمانده ي تيم
پارت جامونده ي متن آهنگ رو ميخونن
اگر پاسخ اشتباه باشه يا کسي از اعضا اشتباه آهنگ بخونه
به تيم مقابل يک شانس داده ميشه
گروهي که 5 راند از 3 راند بازي رو ببره برنده ي يک راي اضافه ميشه
و گروه بازنده بايد مجازات مشخص شده رو انجام بدن
لطفا ليست مسابقه رو پر کنيد
ما برنده ميشيم
اونا تيم پيري هستن
"تيم پير"
من سعي ميکنم پاسخ صحيح رو بگم
بوروم که فقط آهنگاي قديمي بلده
من از زمان قديم
مرسي که اعتراف کردي
بايد کاري کنيم سونگ وون حذف نشه
درسته- و تو بايد واسه ما بخوني-
تو بايد بخوني- من؟-
آره- تو آهنگاي جديد بلدي-
تو يه خواننده خوبي- ما هم آهنگ جديدا رو بلد نيستيم-
اون ها ليست مسابقه رو پر کردند
بازيکنان راند اول رو صدا ميزنم
بوروم از تيم تلاش
و ربات از تيم صداقت با همکاريِ ـحالت خوبه؟
(از خنده ميپاچن)
"بدجوري ترسيدي" واو-
جانگ سوبات- "بدجوري ترسيدي"
بريم تو کارش-
هر دو آماده ايد؟
آري- بزن بريم-
شروع ميشه, "پرنسس رقصان در کشور انگشتي", راند اول
بزن بريم
(رقص انگشتي شروع ميشه)
دلم واسش تنگ شده بود
(توجه)
(با هنرمندي سوني و توبي رقصنده هاي خبره که در واقع دست راست و چپ هستن)
انگار آهنگ قديميه
(انگار براشون ناآشناست)
چه دقيق هم ميرقصن- رقصش آشناست ها...-
آهنگ زحمت جنگ نيست؟- اين آهنگ نيست؟-
الان ميتونيم لبخند بزنيم. لبخند بزن
اين همون آهنگ نيست؟
اين چيه- اين يه رقص قديميه-
(ريتمش به نظر آشنا مياد)
اوم جونگ هوا؟- دقيقا-
آره اين ريتم...- درست ميگم نه؟-
بوروم- ميتوني بگيش-
(نوک زبونشونه)
(اينطوري)
(با ديدن رقص هيونگ دون براي جواب دادن انگيزه پيدا کرد)
اون حتي هيچ ايده اي دربارش نداره
(بدبخت به نظر ميرسن)
اوم جونگ هواست؟
جوابو نگو
(جانگ سوبات فعال ميشه)
آره همينه- چرا نميتونم اسمشو بگم؟-
جانگ سوبات در راهه
اون داره مياد- سو وون؟-
اينو بزنم؟- آره-
فستيوال از اوم جونگ هوا
درست گفت؟
نه باو- درستــه!-
درسته
حالا ميتونيم لبخند بزنيم. لبخند بزن
اين آهنگو بلدي؟ بايد بهم يادش بدي
(آهنگ ملي تابستان سال 1999 با رقصي زيبا از جونگ مين)
(حالا ميتونيم لبخند بزنيم. لبخند بزن)
(لحظه ها و روز ها شادن)
بايد بخونيمش؟
واسش بگو- نه وقتي اونا شمردن-
وقتي اونا شروع به شمردن کردن تو بايد پارت چهارم رو بخوني
- Okay. متن آهنگ-
(شانه خالي کردن)
(چرا از ميکروفون چيزي به گوش نميرسه)
دقيقا بعد هم ديگه بايد بخونيم؟
آره بايد پارت خودت رو بخوني- اگه نخوني خطاست- 547 00:19:48,348 --> ??:??:??,??? من دنسر کمکي اين ام وي بودم
تو اجازه نداري بخوني؟
چرا اجازه دارم ولي متن آهنگو بلد نيستم
چجوري عاخه؟
اين آهنگ ِ هيچ وقت گريه نکن نيست؟
(اولين شانس تيم کوشش)
(همه ي غم هارا فراموش کن و ديگر گريه نکن)
(در پرتوي آفتاب داغ و روز هاي آفتابي)
(فقط اتفاقات خوب)
-الان فهميدم خوب بود-
يادش بگير- همه ي غم هارا فراموش کن و ديگر گريه نکن-
سانگ يوب تو متن آهنگو بلدي؟- بيايد فقط اميدوار باشيم-
برگرد عقب
بيايد فقط اميدوار باشيم- بيايد فقط اميدوار باشيم-
اتفاقاي خوب ميوفته- اتفاقاي خوب ميوفته-
- "ما فقط اميدواريم"? بيايد فقط اميدوار باشيم-
بيايد اميدوار باشيم- بيايد اميدوار باشيم-
بيايد برنده شيم
(همه ي غم هارا فراموش کن و ديگر گريه نکن)
(در پرتوي آفتاب داغ و روز هاي آفتابي)
(کمرت رو زير حوادث خم نکن)
(بيا تلاش کنيم و زندگي کنيم)
(با خوشحالي)
فکر کنم بتونيم اين بار برنده بشيم
بايد چهار کلمه رو بخوني
بايد چهار کلمه رو بخوني سونگ وون
(همه ي غم هارا فراموش کن و ديگر گريه نکن)
(در پرتوي آفتاب داغ و روز هاي آفتابي)
(بيايد فقط اميدوار باشيم)
(اين پارت هم بايد سوگون ميخوند)
اتفاق...
چرا آخه؟- سوگون بايد اين پارت رو ميخوند-
(باز نوبت تيم صداقت شد)
ما ميتونيم- فقط بايد متن رو بخونيم-
ميتونيم انجامش بديم
هيجانزده ان چون فکر ميکنن اين راند رو ميبرن
(آخرين پارت هاي آهنگ)
(رقص ناگهاني)
(همه ي غم هارا فراموش کن و ديگر گريه نکن)
(در پرتوي آفتاب داغ و روز هاي آفتابي)
(بيايد فقط اميدوار باشيم)
(اتفاقاي خوب ميوفته- )
(يه موفقيت فوق العاده)
نا اميد
خيلي بده
(خيلي بده)
(خيلي هيجان انگيزه)
مينو باعث برد شد
(, تيم تلاش: 0, تيم صداقت: 1)
مينو باعث برد شد
مينو
مينو از کجا بلد بودي اين آهنگ قديمي رو؟- هن؟-
من همه چيز را ميدانم فرزندانم- برگام! همه چيو ميدونه؟-
خيلي بد شد ماهم بلدش بوديم
خيلي بد شد
بازيکنان راند دو را اعلام ميکنم
از تيم تلاش سوگون که پشت و روش يه شکله
سوگون پشت و روش يکيه
(اونا فقط با ديدن سوگون اينقدر به وجد ميان)
سلام- -سلام
و از تيم صداقت
کيم جونگ اون پر از صلح
(خنديدن)
- "صلح"? - "پر از صلح"
(راند دو- سوگون در مقابل جينو )
"پرنسس رقصان در کشور انگشتي ها",
شروع بازي
بزن بريم- بزن بريم-
حس خوبي داره که بعد از مدت ها باز هم ميبينيمشون
خيلي‌آشنا به نظر مياد- سخته-
(مرحله ي پيشرفته)
آشناست
رقصش جديد به نظر نمياد
اين چيه
اونو ببين
(خيلي کيوته)
اين يه رقص ماوراالطبيعيه
حس ميکنم مال يه گروه دخترونه اس
مال يه گروه دختره
چطور اينقدر خوب انجامش ميدن؟- -خيلي سخته
(توجه)
فکر کنم ميدونم چه آهنگيه
(باهم حدس زدن)
بايد با دقت ببينيمش
اين چيه؟
(سردرد)
ميدوني؟- اين چيه؟-
چيزي هست که من بلدش هستم؟- اين چه مدل رقصيه؟-
(همه گيج شده اند)
-اون رقص! سخت ميشه بهش عادت کرد-
من اين رقص رو ميشناسم
شايد اگه همراهش برقصيم...
(پيشنهاد ميکنه)
من توش ماهر نيستم
(همين کار رو انجام ميدن)
با رقص ها
خيلي سخته
(سخت ترين رقص)
همه تون فکر ميکنيد سخته نه؟
انگار مال يه گروه دختره- آره-
(پاسخ رو بهتون نشون ميديم)
(از لاوليز"Ah-Choo")
يه گروه دختر 8 نفره
کدوم گروه دختر 8 عضو داره؟
گروه دختر 8 نفره؟
ميدونم
واقعا؟- جدي؟-
(جواب درست رو ميگه؟)
- Girls' Generation? بزار من بگم-
Gugucone?
Girls' Generation.
خودشه
براي جوان بودن مرا سرزنش نکن؟؟؟- همينه!-
اشتباهه
اين نيست؟
(با آرامش)
Girls' Generation.
"Into The First Society".
از گرلز جنريشن؟... اشتباهه!"Into The First Society"
چيه؟"Into The First Society"?
نيست؟"Into The New World"?
"Into The First Society"?
ITZYبذار من بگم!!!...
(سنم رو فراموش نکن)
نادرست
(بسيار زيبا صحنه رو ترک کرد)
داري قلبمون رو ميلرزوني
اين گروه
سال 2014 دبيو کردن- 2014-
قديمي نيستن- - 2014.
و اسمشون 4 حرفيه
خب؟- رد ولوت و لاوليز-
جي فرند نيس؟- جي فرند-
جي فرند نيس؟- اما لاوليز-
اون چه آهنگيه؟
نه باو لاوليز 8 عضو نداره
فکر کنم بدونم سونگ کوان تو ميتوني!-
نيست؟"Ah-Choo"فکر کنم ميدونم.
من از اينجا جواب رو شنيدم
يکي جواب رو گفت! لاوليزه!
نه باو لاوليز که 2014 دبيو نکرد
سونگ کوان همين الان گفتش!
جدي؟- ما از کي داريم سر اين بحث ميکنيم؟-
چي گفتي سونگ کوان؟
-گروه دختر 8 نفره؟ لاوليز-
و اسم آهنگ؟
"Ah-Choo".
درسته!
چي؟
(تعجب)
لاوليز 8 نفره نيس؟
فوق العاده اس؟
(از لاوليز"Ah-Choo")
اما انگار فرق ميکرد
اين آهنگو بلد نيستم- بلديش؟-
-بهم اين آهنگو ياد بده -ميشناسي؟
(آهنگ عشقي کيوتي که توسط لاوليز در سال 2015 منتشر شد)
(هرروز)
"Ah-Choo"
-اين آهنگو ميشناسي؟ -من فقط "آ-چو" رو ميشناسم
(من هرروز کاري ميکنم که بخندي پس لطفا حوصله‌ت سر نره)
سونگ کوان بابد با اين بخونه
(تو نميدوني من چه احساسي دارم)
(Ah Choo)
(وقتي خوشحالي)
نه، اين نيست
(غلط)
-اون يه چيزي مثل سرود نبود؟ -اون آهنگ جديدته؟
-اين آهنگو بلد نيستي، نه؟ -اون آهنگ جديدته؟
-آهنگ جديدته؟ -اون براي آلبوم جديدته؟
-زود باش، بخون! -بيا اين طرف!
-بايد بهم ياد بدي -بيا بهشون ياد بديم
(تو نميدوني من چه احساسي دارم)
(Ah-Choo)
(هرموقع تو رو ميبينم احساس عطسه بهم دست ميده)
(هردفعه که ميبينمت خيلي چيزا دارم که ميخوام بهت بگم)
(غلط)
اون چي بود؟ چه کار داري ميکني!؟
-بايد اونو درست ميرفتي! -نميدونم!
احمق!
من اين آهنگو بلد نيستم خب!
چرا بلد نيستي؟ بايد از خودت درمياوردي!
-طوري رفتار کردي که انگار بلد بودي! -هروقت ميبينمت...
-نه!
هروقت ميبينمت...
(تيم صادق درعين گيج بودن سعي ميکنن دوباره امتحان کنن)
-پارت من درسته -جدي؟
کلمه‌ش "گفتن"ه يا "صحبت"ه؟
-تو "آ-چو" رو بخوت -احساس عطسه بهم دست ميده...
- "Ah-Choo". -من اون پارت رو ميرم
"گفتن"؟
(به ندرت جواباشو عوض ميکنه)
(تو نميدوني من چه احساسي دارم)
(Ah-Choo)
(هروقت تو رو ميبينم احساس عطسه بهم دست ميده)
من...واي نه!
واي نه! چکار کنم؟
يه لحظه مغزم خالي شد!
(براي بخشش التماس ميکنه)
ببخشيد
من متن آهنگو بلد نيستم
(داره چرت و پرت ميخونه)
(کلماتي کميابي رو شليک ميکنه)
-من نميدونم اين چيه -تو نميدوني من چه احساسي دارم
-چطور ميشه ندوني؟ -چطور ميشه ندوني؟
بايد همونکاري رو ميکردي که هميشه ميکردي!
من رو هل دادن اينجا!
-نفر بعدي کيه؟ -من يه موجم؟
-من يه دريام؟ -نوبت توئه
(چک کردن حقايق)
(سانگ يوب فقط قسمت آخر رو آموزش ديده)
خيله خب، گرفتيمش
(از مکان چهارم...)
(به سمت سوم حرکت ميکنه)
(خيلي ناگهاني به مکان اول هل داده ميشه)
(سانگ يوب فقط...)
(شانس به تيم صادق‌ها برميگرده)
(تو نميدوني من چه احساسي دارم)
(Ah-Choo)
(هروقت ميبينمت احساس عطسه بهم دست ميده)
(وقتي ميبينمت خيلي چيزا دارم که ميخوام بهت بگم)
(غلط)
-زود باش! -همونطوري که گفتي خوندمش
(دو يون مشکوکه)
-وقتي ميبينمت... -من مافيا نيستم!
هيچکس نميدونست!
(يه مسافتي رو ميره تا به شاگرد آرومش درس بده)
باشه
(آيا تيم پشتکار اين دفعه ميبره؟)
-متن من چيه؟ -نميدونم. من از کجا بدونم؟
(تو نميدوني من چه احساسي دارم)
(Ah-Choo)
(هروقت ميبينمت احساس عطسه بهم دست ميده)
(هرموقع ميبينمت ميخوام کلي کار برات انجام بدم)
-نخير غلطه! -چکار ميکني؟
-عالي بود! -اوکي!
عالي بود!
(لکنت زبان گرفته)
چت شده؟
-من... -انجام دادن با گفتن فرقي نميکنه
اين بار ميتونيم انجامش بديم
(حمله با خوشحالي تيم صادق)
اوکي!
(تو نميدوني من چه احساسي دارم)
(Ah-Choo)
(هروقت ميبينمت احساس عطسه بهم دست ميده)
(هرموقع که ميبينمت چيزاي زيادي دارم که بهت بگم)
-ايول! -ما تونستيم!
(امتيازات فعلي، تيم پشتکار: 2 تيم صادق: 0)
تموم شد، بزن بريم!
بزن بريم مافيارو بگيريم!
-اين عاليه! -اين عاليه!
کي گفته ما ميبازيم؟
اگه تو مافيا باشي بايد يه کاري کني که ما ببريم
اينطوري ميفهميم بقيه ي اعضا چه کساني ان
امتياز الآن رو ميدوني، مگه نه؟
-آره -دو به صفره
اشکالي نداره که ببازيم. من فقط ميخوام يه بار ببرم
اگه تيم صادق يه بار ديگه ببره، راند اول رو کلا ميبرن
-بياين ببريم! -بياين ببريم!
- من ليست مسابقه هارو اعلام ميکنم -تيم صادق بهترينه!
براي مسابقه ي سوم، آقاي خوش قيافه...
از تيم پشتکار؟
-هيچکس نيست -چي؟
(تنبيهي براي آقاي بي‌شرم خوش قيافه)
(خونريزي)
(خنده)
(انقد خنده داره که دلم درد گرفته)
-تنبيه شد -آفرين
(ليدر بو با غريزه‌ش مياد جلو)
-چکار ميکني؟ -سونگ کوان واقعا عصباني بود
-اون واقعا عصباني شده بود -آره
-خدايا -تو واقعا خنده داري
-کارت خوب بود -آره
واقعا از نگاهش متنفرم. کارت خوب بود
کسي که به مقابله‌ي آقاي خوش قيافه از تيم پشتکار ميره...
جناب سونگ انگشتيه
-سونگ انگشتي -سونگ انگشتي
(مراسم بازگشايي باشکوه)
من همين الآنشم خسته شدم
(راند سون، هيونگ‌دون دربرابر مينو)
بياين راند سوم رو شروع کنيم!
لطفا بيا بيرون: "پرنسس زيباي رقص در کشور انگشت ها!
(توجه)
-جان؟ -فکر کنم قبلاهم اينو شنيدم
به يک سمت ميرن
يه آهنگي هست که وقتي ميخوان برقص اونطوري زانو ميزنن
(گروهي سورپرايز شدن)
ممکنه آهنگي از H.O.T باشه
(متحير شدن)
-فکر کنم اين يه آهگ قديميه -يه جورايي به آهنگاي قديمي ميزنه
فکر کنم از سال 1990 باشه
-برو اون طرف - 1, 2, 3, 4!
(يه فرصت بهم بده تا ملاقاتت کنم)
اين چيه؟
سوگون، همينه!
اين همون آهنگه!
فقط اول بيا!
تو "يه فرصت بهم بده تا ببينمت، اوه لالا"رو بلد نيستي؟
-يه فرصت بهم بده تا ببينمت -نميتوني منو بگيري!
(روش هاي مسدودکننده)
هيچ قانوني نيست که بگه من نميتونم تو رو بگيرم
عضو مافيا، نميخواي بهترين کارتو انجام بدي؟
زود باش!
(تاثير مشکوک بودن به سرعت نتيجه ميده)
چرا منو گرفتي؟ اين تقلبه!
-داره سواري ميکنه! - نميتونم نفس بکشم!
(کمک!)
-مينو، تو بايد بري! -سونگ انگشتي...
-بهترينت رو انجام بده! -فقط تمومش کن!
("بيشعور، از حدت خارج نشو")
("تو تنها کسي هستي که از حدش خارج شده")
(آشوب شده)
اين خيلي...
(يه پايان هنرمندانه)
(اون مراقب همه چيز هست)
(ناراحت)
-مينو! -حقه‌ ي کثيفي بود
باشه، امتحانش کن
لايت از H.O.T
-غلطه! -غلطه؟
-برگرد - پس "خوشحالي"ه؟
-همينه -اوکي!
-بزن بريم! -خوبه...
مگه ميشه اين آهنگو نشناسم؟
پس چرا همونطور وايستاده بودي؟
اين از هاي‌تين از تينيجرهاست
اين "هاي فايو"ه
اين از هاي‌فايو از تينيجرهاست
کمتر تظاهر کن، هيونگ دون!
فقط بگو "H.O.T"
"آبنبات" از H.O.T
-غلطه! -چي؟
("خوشحالي"ه!)
مگه H.O.T اشتباهه؟
-لطفا برو از اول -اين چيه؟
"آبنبات" و "خوشحالي" باهم فرق ميکنن
مينو، تو بايد بياي آخرِ آخر
-داره جر ميزنه! -چرا؟
-بايد بياي آخر -چنين قانوني نداريم
-چنين قانوني هست -من همين الآن آخر بودم
نه، بايد از اينجا شروع کني
تو اونو ار اينجاي يقه‌ش گرفتي
"خوشحالي" ازH.O.T
-ديدي؟ من که بهت گفتم همينه -درسته!
چرا اون يه چيز ديگه گفت؟
اشکالي نداره. براي شناختن اين آهنگ زيادي جووني
چرا بايد بگه "آبنبات"؟
کي گفته که يه چيز شيرينه؟
-من بودم -تو گفتي که شيرينه!
(اين توي آلبوم دوم H.O.T بود)
(يک آهنگ مگاهيت که تمام چارتاي 1997 رو درو کرد)
(هيچوقت فراموشت نميکنم)
(فقط به تو فکر ميکردم)
(تو چطور؟ تو کاملا منو فراموش کردي؟)
(اشکهام از چشمام پايين مياد و احساس خيانت ميکنم)
(به ديدنت فکر ميکردم)
(مطمئن نيستم)
يه عضو جکسکيز داره آهنگ H.O.T ميخونه!
اون جاسوسه!
(بالاخره شد منبع مشکلات!)
دويون!
من همه ي آهنگد بلدم!
(بالاخره ي لحظه ي موعوده و من الآن روبروي توئم)
(از ترس دارم گريه ميکنم)
-غلطه! -از ترس دارم گريه ميکنم...
بلديش؟
(تيم پشتکار يه فرصت به دست مياره)
(از همون اول غلط بود)
- لي سانگ يوب! -لي سانگ يوب!
بايد بياي بيرون
(مجرم باختن، لي سانگ يوب)
نه...
وقتي باهات خوب رفتار ميکنيم بايد کارتو درست انجام بدي
من امروز واقعا تو شرايط بدي ام
(دومين تلاش تيم صادق)
همينکه غلط باشه، تموم ميشه
(بالاخره لحظه ي موعوده و من روبروي توئم)
(دارم گريه ميکنم...)
بيا بيرون!
-همگي... -خوددار باشين لطفا!
-بياين کارمونو خوب انجام بديم -جان؟
-بياين کارمونو خوب انجام بديم - اين دور آخره!
(تيم پشتکار با ناراحتي تلاش ميکنه)
اين بالاخره لحظه ي موعوده...
(بالاخره ي لحظه ي موعوده و من الآن روبروي توئم)
(از ترس دارم گريه ميکنم)
(تو اشکام رو پوشوندي)
-پوشوندي؟ -بيشعور!
باشه،من انجامش ميدم
مگه "بخاطر من خوردش" نيست؟
چطوري ميتوني اشکاتو بپوشوني آخه؟
-اشک ها... -چطور ميتوني بپوشونيشون؟
-اشک ها... - دوباره از دستش دادن
بياين اين بار تمومش کنيم
(بالاخره ي لحظه ي موعوده و من الآن روبروي توئم)
(از ترس دارم گريه ميکنم)
(تو اشکام رو پاک کردي)
-اون داره آهنگ H.O.T ميخونه! -تو دستمو گرفتي...
(از اونجايي که بامني خوشحال خواهي شد)
(غلطه؟ درسته؟)
- درسته -درسته؟
-پاس شد! -اشتباه رفتم؟
واضح بگو
يه بار ديگه بخاطر ما انجامش بده
-چه اتفاقي داره ميفته؟ -يه لحظه صبر کن...
(تو اشکام رو پاک کردي)
(تو دستم رو گرفتي)
-غلطه -غلطه؟
-مگه "مال تو" نيست؟ -چرا
-جواب چيه؟ -غلطه
(درس نکته اي)
"تو اون لحظه دستمو گرفتي"ه
(بالاخره ي لحظه ي موعوده و من الآن روبروي توئم)
(از ترس دارم گريه ميکنم)
(تو اشکام رو پاک کردي)
(تو دستم رو گرفتي)
(تو خوشحال خواهي شد)
(از اونجايي که تو با مني)
ترحم...
خوشحالي و عشق
آمين!
(به طرز عجيبي محسورکننده ست)
(با راهنمايي هاي مست مانند ليدر مذهبي)
(معتقدان به بازي مافيا دارن بالا و پايين ميپرن)
ايول!!!
(آيا بردشون ادامه داره؟)
-خوبه! -برو!
(بالاخره لحظه‌ي موعوده و من روبروي توئم)
(از ترس گريه ميکنم)
(تو اشکام رو پاک کردي و دستم رو گرفتي)
(از اونجايي که بامني خوشحال خواهي شد)
(خوشحالي)
(تيم صادق با سه تا برد پشت سرهم ميبره)
اوه، عاليه!
(حال و هوا شبيه جشن روستاييه)
(انرژي سالن روستا)
(دوستت دارم)
(من هميشه با تو ميمونم)
(امتياز فعلي: تيم صادق: 0 تيم پشتکار: 3)
-ميدونستم -خداي من!
چرا وقتي اون رقيبته باهاش هاي‌فايو ميکني؟
ديگه تموم شد
تيم ما بهترينه
-البته -البته
- بهت حسوديم ميشه -اين امتياز نهاييه!
تيم صادق با امتياز سه به صفر ميبره!
اين درکل اولين بار نيست؟
(بازي مافيا در زندان)
بريم تو کارش!
بياين بفهميم اونا اين وسط کيَن
زنداني هاي مدل هرهفته بهشون کلمه داده ميشه، درسته؟
اره. کلي چيزاي شبيهش هست
ولي امروز سخته امروز سخته
امروز سخته بايد باهوش باشيم
بايد باهوش باشيم درسته
کلمش سخته احتمالا خيلي تابلو شه
هيچ راهي نيس
اگه کلمه رو نميدونين.... خدايا
خيلي سخت ميشه اون ژست ميره بيرون اصلا
خيلي کلمه متداوليه
درسته.بياين به اولين راي گيري فکر کنيم
باشه من يه امتياز ميدم به تيم صداقت
يه راي اضافي
راي اضافه نه
ممنون ممنون
(خيلي مودب)
(خوشحالن)
خببياين عوض کنيم
راي اضافي رو به سينتون بچسبونيد
روي سينمون؟ اره
سونگ کوان تو که خيلي تو برنامه بودي!مشکوکه
سونگ کوان بايد به پات بچسبونيش
اون خيلي عصبيه
يه هفته وقت استراحت داشتي ولي خيلي داغوني
(افسرده شده)
تيم کوشش بايد نقاشي بکشه
تريتب خيلي مهمه براي ترتيب...
تيم صداقت انتخاب ميکنه کي بره
کيو انتخاب کنيم؟کي مشکوکه؟
نه نه. تو گفتي از اول به يکي مشکوکي
اون تو تيم خودمونه اونو انتخاب کن
ميبينم. يکي از ماست؟
(دفعه بعد)
من اول ميرم
خيلي اعتماد بنفس داري
پس دويون نميتونه باشه
(چشم غره)
فکر نميکنم بدونه ولي از پشت...
بيخيال اولين باره اينجاس
باشه خوبه منظورم اينه...
من اول ميرم نه نه نه
باشه سونگ وون تو اول برو بياين اول اونو بفرستيم
سونگ وون عاليه
ما سونگ وون رو انتخاب ميکنيم بيخيال اون نيس
بيخيال بيا زنده نگرش داريم اون چيه؟
(نه)
(محکم)
چرا انقد اعتماد به نفس داري؟ مطمئني؟
يهويي بنظرم قابل اعتماد شدي
خيلي مشخص نکش البته
ولي... کسايي که ميدونن ميفهمن
خيلي مشخص نباشه نميتوني خيلي تابلو بکشي
بهترينتو انجان بده حروف يا نامه ننويس
فقط يکم راهنمايي کن بدون عدد و حروف
بايدباهوش باشي درباره اين بايد باهوش باشي
به مشکل خوردي! واقعا؟
اونا انگشتن يا چي؟ چي؟
نميتونه دست باشه
اون چيه؟ کافيه
نه نه بکش اوه خدايا
کافيه همينه
کافيه نه نه نه
برگرد اين چيه؟چرا؟
باي اينجا
(چي؟)
بنظر مياد هيونگ دون نميدونه چيه
البته که نه
چجوري مافيا بدونه؟ اون بايد بکشه
حتي اگر مشکوکه بياين تا اخر نگهش داريم
زنده نگهش داريم اين کافيه؟
هر چقد ميخواي بکش باشه
نميتونيم مجبورش کنيم تمومش کنه
درسته سونگکوان بايد کنجکاو باشه
همونه سونگکوانه قيافشو
من هميشه مافيا نيسم چي؟
اين چي بود يهويي گفت؟
(مافياعه يا زنداني نمونه؟)
بايد تمومش کنم بايد
(تموم ميکنه)
اوکي
(ميبينم)
اون نيست
داره دروغ ميگه دروغ
بعديو انتخاب کنيد باشه
من اونو انتخاب ميکنم
(نقاشي بکشيم؟)
يه نفر از تيم خودمون نه نه يه نفر از اون تيم
قبل اينکه بياي برنامه رو ببين تقريبا دستشو چنگ زدم
يه نفر که مشکوکه رو انتخاب کن از تيم ما
نهنه سوگون نميتونه باشه
باورم نميشه سوگون اشتباه توضيحش داد
ثابت کن بهش ثابت کن
من نميفهمم اينو
(ميپره)
(بلند ميپره)
نه برگرد
فقط بزار من بکشم
نميتوني اينکارو کني فقط يه چيز بکش
برو برو
درست حرف بزن
هميشه لکنت داره
(يه تصوير ميکشه)
کلمش سخته اين چيه؟
خيلي خوب توضيحش دادي با نقاشي
اون چيه؟چرا گوشاش اونقد درازن؟
(اون...)
(بايد بفهمن)
مينوعه کيوته
نه؟ اون منم؟
اون Taoist Meoteol نيست؟ (يه شخصيت کارتوني) گوشاش خيلي گندس
بيشتر واسم مو بکش مينو نيس؟
شبيهشه ولي رو دماغشم پرسينگ زده
من ؟ اره اونه
اون چيه؟ کافيه
عاليه فوق العاده
عاليه نقاشيش خيلي خوبه
دوتا چيز مهم کشيد ولي..
مافيا نميفهمن
برو
احتمالا مافيا ديوونه ميشن چون نميفهمن
بعديو انتخاب کنيد
من خوبم چيکار ميکني؟
اين نقاشي... بايد انتخاب کني
چيکار ميکني من ماله خودمو ميکشم
(هيونگدون سومين نفره)
دوتاشون رفتن چي داري ميگي
دو تا عضو معروف نقاشي کردن
تو نرفتي يه دايره بکشي؟
اگه مربع بکشي يني مافيايي
داره دربارش فک ميکنه
(يه چيز عجيب ميکشه)
دقيقا يه مستطيل کشيد همونطور ک گفتيم
داره دربارش فک ميکنه داره شمع ميکشه؟
اين چيه
اون چيه؟ اون چيه؟
داري يه ميز ميکشي؟
بايد بميري اگه اونو بکشي
(يخ زدع)
اون واسه دعاعه؟
اون چيه؟ صب کن
اون چيه؟ نميبينم
اون چيه؟ مظطربه
اون نگرانه چجوري ميتونه اونو بکشه
اون؟ نه نه نه اون خيلي عجيبه
نه اون چيه چحوري ممکنه اينجوري شه
اون چيه؟ اون چيه؟
فهميدم چيه. اون داره هر چي ميخواد ميکشه
هي داره بيشتر ميکشه چون نگرانه
کامل تغيرش داد اره من ميدونم چيه
اون چيه؟ درستع
باشه باشه
خب خوبه بد نيست
بنظرم شانس اورد اون چيه؟
خدايا بزار من بعدش برم
ما اينکارو نميکنيم؟ بعديو انتخاب کن
چي؟ اين که کي بعدش بره
به چي نگاه ميکني
(تو)
اگه اين اتفاق بيفته... تو حذف ميشي
(ميري بيرون)
(ميچرخه)
دوست دارم خدايا
اون خوبه
کمدينا اين وسط از همه بهتر بازي ميکنن
(جه سونگ چيکار ميکنه؟)
(مردده)
داره دربارش فکر ميکنه داره فکر ميکنه
بايد دربارش فک کنه اون عجيبه
چيزي که ميخوام بکشمو نکش احساس بدي دربارش دارم
اگه بدوني کلمه رو دقيق ميکشي
نه نه
(مردده)
خدايا يه چيزي کمه
(همون موقع)
انگار اره کشيده
بنظر درست نمياد
از اول نميخواست اينو بکشه اره
يهو عوضش کرد فک کنم
بهش چي ميگي؟
چرا اينو کشيد؟ چرا انقد سخت داري فکر ميکني؟
داره چي ميشه؟ کلا مشکوکه
(نتيجه چي ميشه؟)
(نميتونه تکون بخوره)
خدايا هي
داري چيکار ميکتي؟ چرا داري انقد فکر ميکني؟
چي دلره ميشه؟ نه نه نه
(يه چيز مشکوکه)
بايد از قبل فکر ميکرد
که چي بکشه دقيقا
ولي الان داره فک ميکنه يه جيزي عجيبه
داره خيلي فک ميکنه اون بايد...
خيلي تلاش که جلوشو گرفته هيچي معلوم نيس
بايد بهمون نشونش بدي ما نميبينيم
بعدش به اندازه گافي ميبينين
چرا انقد حساسين؟
همه نا اميدن چرا
اونا عينکن؟ عينک آفتابي؟
(زل زدن)
به يه مشکل مهم بر خورديم
چيه؟چيه؟
اون چيه؟ يه ادم مخفيه؟
اين تويي تو اين چيه
اين چيه؟ هي
اين جيه فک کنم من بدونم
فک کنم فهميدم من ميدونم
اون چيه؟ بنظرم فهميدم
نبايد اون قسمتو مشخص تر ميکردي؟
نبايد تلاش کني نقاشيو بفهمي
من کلا نفهميدم بستگي به ديدت داره
اون چيه چي کشيدي؟
من نميفهممش
جه سونگ؟ کيو بايد انتخاب کنيم؟
يکيو انتخاب کن تو تموم کردي
لبات خشک شده يانگ يوپ
درباره من چي؟ تو همونيو کشيدي ک من کشيدم
بزار من امتحانش کنم.مقل تخم مرغ زدن به کيکه
اونو رو تخته بنويس.
بنويسش.به کره اي. زود باش بنويس
درست بنويس نه
چشاش درشت شد چرا با من اينکارو ميکنين
بزار اينو تموم کنم
رو نقاشي من نکش مثل من نکش
باشه همه ميتونن انجامش بدن
يه چيز جديد بکش هي تو نميتوني اينکارو کني
يه چيز جديد بکش ولي....
نميتوني اونو بکشي صورتش قرمز شده
بهش نگاه کن
(گرفتيمت)
فهميدم.تو نميتوني اونو بکشي نميشه اينجوري
درست نيست من بهت نگفته بودم؟
ترتيب عالي بود اون چيه؟
امروز زود ميريم خونه
(سريع نقاشيو تموم ميکنه)
ميدونم.اون دستارو بهم چسبوند اون نميدونه
اون نميدونه.صد درصد اونه
اونه کلا نميدونه
من نگفتم؟ميتونيم سريع گيرشون بندازيم
اون هيچ ايده اي نداره.کلا نميدونه
نميتونه دور اول بفهمه نميتونه
دور اول نميشه تظاهر کرد اون قطعا نميدونه
چيکار داري ميکني؟ برگرد سرجات
اينو نفهميدي؟ باشه
اين... نقاشيو تموم کن
انگار اولين بارشه سانگيوپ اين...
اون به اندازه اي که من تو بازيگري بدم بده!!
(خبر شوکه کننده)
(توسعه ربات ها)
واسه همينه تو برنامه هاست
اخر هفته ها فيلمش پخش ميشه
حتي تبليغشم کرد
ولي اگه درست باشه...
همين هفته تمومش ميکنيم آره
همگي اين نيست
اون چيه؟ به تقاشي بوروم نگاه کنيد
به اون نگاه نکن بياين به بوروم نگاه کنيم
شبيه اون نکش من ميتونم مال خودمو بکشم؟
مبهم کشيدنو تموم کن هميشه همينو ميگه
بهش فک کن جرا 2 بار بردي 6بار باختي
(چشم غره)
هيونگدون واقعا راست ميگه
فقط بايد جوابو بکشي
اينجوري مشخصه
(بوروم چي ميکشه)
اينجوري
(تمرکز ميکنه و با ارامش ميکشه)
حتما يه چيز عجيبي هست
اون چيه؟ اون چيه؟
برگرد نياز نيست توضيحي بدي
داره ميشوره؟اون گوشيه؟
(بوروم نقاشيو ميکشه)
آب نيست اوکي
اون ميگو نيست؟
داره سلام ميکنه اون سطله؟
ولي خيلي عجيبه
خيلي پيچيدس
اون ميدونه پس داره تلاش ميکنه اون نيس
درسته من ميتونم توضيحش بدم
اگه اون ندونه خيلي عجيب ميشه
يه دونه تو تيم اوناس 2 تا تيم ما
درسته من نيستم درسته
مافيا اينجا کيه؟
تو تو!#
نميبيني؟
به تقاشي نگا کن اون چيه؟
هيچکي تو دنيا نميتونه همچين بازو هاي بلندي داشته باشه
خيلي بده به جز اين
پاهشم افتضاحه و
داره زانو مي زنه
اصلا ربطي نداره اون چرا زانو زده
اخه چجوري ربط نداره؟
(ما کلمه رو نشون ميديم)
(ترند)
(مافياها کين؟)
سونگکوان مافيا ماهر
بگو کي مشکوکه
اون نقاشي... سونگکوان
سانگ يوپه بايد از دستش راحت شين
من نيستم بخدا من نيستم
بنظرم سانگ يوپه يکيشونه
چرا اون گفت بنظر مياد
چرا؟- اون گفت اينجور به نظر ميرسه-
توچي گفتي؟- چي؟-
منظورت چيه؟- - اينطور به نظر ميرسه"
مطمئن نيستم فقط حدس زدم- به هر حال تو...-
کار گروهي عاليه- نه صبر کنيد-
گوش بديد. اول از همه سونگ يوب
بابا اون آدم خوبيه- مدرک دارم-
اون از همه مشکوک تره
اما به يه دلايلي نميتونم سونگ وون رو درک کنم
چرا خب؟
دلايلم تو ذهنمن- مگه سانگوون چي کشيد-
دلايل خودمو دارم- نقاشيش که خوب بود-
ما جفتشون رو گرفتيم- -ما گرفتيمشون
ما دوتاشون رو گرفتيم- گرفتيمشون-
تويي! خود مافيايي!- ناموسن؟-
نه گوش کن- هي-
سال ???? بيرون امده
نقاشيش چيزيه که من درکش نميکنم
نه بابا جَوونا از اين چيزا سردرميارن- بس کن-
اگه اينجا زياد حرف بزنيم
ما گرفتيمشون- نه نه-
-همسناي تو اين چيزا رو ميفهمن امروز-
اونا توي اون تيمن- ما بايد زياد حرف بزنيم-
(ما بايد زياد حرف بزنيم)
ما هر 3 عضو مافيا رو يافتيم
هيونگ دون- ما بايد زياد حرف بزنيم-
هميشه همين قدر زود مافيا ها پيدا ميشن؟
نه نه من مافيا نيستم
تو راند دو نشونت ميدم- الان بايد راي بديد-
(سردرگم)
زمان راي دادنه
بيايد انجامش بديم
امروز خيلي مسخره است- سونگ وون اول راي ميده-
همگي
بس کنيد ناموسن اينجوري نباشيد
اينجا درست نيست- چرا ميذاريش اينجا؟-
اين؟- به خدا من مافيا نيستم-
صبر کن- نه باو خودتي-
حرف زدن بسه- ساکت باش-
-بسه بس کنيد-
بيايد سريع تمومش کنيم- بس کن-
مظلوم نمايي نکن- اينجوري نباش-
منظورم اينه که- خودتي-
داريم زمان ذخيره ميکنيم
نه صبر کنيد- بيايد سريع تمومش کنيم بره-
به من گوش بديد. امروز با مادربزرگم تلفني حرف زدم
اوکي آرنجت رو بده- -باهاش تلفني حرف زدم
آره من ميدونم- اون دوست داره منو زياد تو برنامه هاي تلويزيوني ببينه-
- Okay. سانگ يوب بيا اينجا-
دور اتاق راه برو- - Okay.
تو عضو مافيايي
باشه تو توي برنامه هاي تلويزيوني زيادي خواهي بود- صبر کن-
به من گوش کن- خيلي وقته اين کارو نکرده-
نه نقاشي ‌من- بيا اينجا-
- Okay, okay. ما فهميديم-
من نميفهمم چرا...
داري چيکار ميکني؟
(مينو به سانگ يوب راي ميده)
درسته
همه به اون راي دادن
نميتوني تو راند اول جعلش کني- آره نميتوني-
تو راند اول- اون خيلي...-
همه به سانگ يوب راي دادن))
(همه ي راي ها ازآن تو هستند)
کارت خوب بود- خيلي باحالي-
سووون تو آخرين نفري هستي که بايد راي بدي
(نوبت اونه)
(به کي راي ميده؟)
نه.نه- برو راي بده ديگه-
خودت بيا بگيرش- بگيرش-
(متد جديد)
(سيستم جديد راي دهي)
تاحالا همچين چيزي نديده بودم- اون ترسناکه-
بيا بگيرش
خودت بايد بياي بگيريش- اَي خدا-
باورم نميشه خودم با پاهاي خودم رفتم رايشو گرفتم- واقعا؟-
اون اومد رايشو گرفت- تو هم بايد راي بدي-
به کي مشکوکي؟- به کي؟-
کسي که بهش مشکوکم...
(به کي مشکوکه؟)
سونگ کوان؟
-سووون کي اينو کشيده-
(به کدوم نقاشي اشاره کرد؟)
من کشيدمش- تو کشيديش؟-
نقاشي خودت هم عجيب بود خب- آره-
نقاشيت ناواضحه- ناواضحه-
چون- اين فقط...-
ميخوام ياد و خاطر رايم تا ابد باهات بمونه
اگه سانگ يوب مافيا نباشه جه سونگ مورد مناسبيه
درسته
نقاشيت رو براساس نقاشي من کشيدي
نه اينطور نيست- اون...-
به نظر مياد فقط بي فکر نقاشي کرده باشه- از نقاشي يکي ديگه کپي کرده-
يه لحظه صبر کن اين خيلي رو مخه
من کلي رو نقاشيم فکر کردم
چرا الکي ميگ? بدون فکر کشيدمش؟
فقط نقاشي هاي ديگه رو به هم وصل کردي- اما-
اگه نقاشي ها رو بهم وصل کردي
بايد يه کليدواژه ي راهنمايي هم اين وسط باشه
درسته- -ولي تو فقط وصلشون کردي
بيايد نمايش زندگي سانگ يوب رو ببينيم
ببينيم
نميشه يه موسيقي زمينه پخش کنيد؟
رو پخش کنيد"This Is Not What I Thought"آهنگ .
(اين چيزي نيست که انتظارشو داشتم)
(همچين چيزي نميشناسم)
اون کلمه رو نميدونه- بهش مياد-
( از مافيا"من نميدونم کلمه ي کوفتي چيه" آهنگ)
خب استدلال هاي نهاييت رو بيان کن
استدلال نهايي؟ فکر نميکنم سودي داشته باشه
نميتونم
چريگي اشتباهه ؟ اين درسته
(همه کاملا قانع شده اند)
اون همه کار کرد- درسته-
سانگ يوب- بله؟-
بدون جر و بحث از بازي برو بيرون
(ناراحت)
هي
چون توي راند اول باختي بايد 8 ساعت اونجا بشيني
-نميشه کاريش کرد در هر حال-
من واقعا ميخوام مافيا باشم
ولي به خدا نيستم-
شايد مافيا نباشه
اگه مافيا نباشه تو دردسر ميوفتيم
خب همگي استدلال نهايي من رو بشنويد
(استدلال نهايي و واقعي او)
درواقع اين برداشت ذهني منه-
به هر حال اگه مافيا نبودي ما ميگيم اشتباه کرديم
اگه من مافيا نباشم فقط قضيه پيچيده تر ميشه
من که هنوزم ميگم جه سونگ مافياست- تو مافيايي؟-
خدااا- ميدونستم-
حس بدي پيداکردم
نه بابا خودش مافياست
به نظرت مافيا نيستم؟- نه باو خودتي-
ميگي من مافيام؟- خودتي-
کسي مايله از راي هاي اضافه اش هم استفاده کنه؟
نه- نه-
-کسي استفاده شون نميکنه؟ چطوره که فکر ميکنيد اين منم؟-
ببينيد اين نکته کليدي نقاشيه
(نکته کليدي)
کراوات؟- من-
کراوات؟ نه بابا اين کجاش کراواته؟
الان تو مثل اين کفشي
-منظورت چيه؟ بازيگريت بوي پا ميده-
(بازيگريت بوي پا ميده)
خيلي خوب بود- لعنتي چه تيکه اي انداخت-
عالي بود
(شادي)
خوب تيکه انداخت
(خفن بازي)
(بازنده)
چه سورپرايزي
زده به سيم آخر- خدايا-
(حرف هاش همه رو ميخندونه)
ورژنش آپديت شده- داره ميبازه-
خدايا چه سورپرايزي-
کمين کرده بود منو تخريب کنه
باشه آخرين حرفهاش رو هم ميشنويم
آخرين سخنان- -خودش مافياست
(آخرين سخنان سانگ يوب)
مطمئنم دست پاچه اس- همگي...-
همگي فکر کردن من مافيام و تقصير خودم بود که اين فکر رو کردند
کاملا تقصير خودم بود
بذاريد بگم از الان بازي پيچيده تر ميشه
چرا؟.. چون شما اشتباه کردين-
و توي راند اول داوري غلطي داشتيد
از اين به بعد سخت تر هم ميشه
انگار هدفي داره
همگي! شما اشتباه کرديد!
اگه تو نيستي...- بينندگان عزيز شما هم اشتباه کرديد!-
-اونا چکار کردن مگه؟ همتون..-
ببخشيد وسط حرفت پريدم ولي- اونا که هنوز برنامه رو نديدن-
بذار از اين يه کلوزآپ بگيرم
الان حذف ميشه- عصبيه-
بهم ريخته- - Okay.
- Bye. برو خونتون ديگه-
خب
سانگ يوب يازده راي ‌گرفت
اون عضو مافيا...- هست-
هست يا نه؟-
اگه مافيا نباشه
-مافياس بابا خيلي سخت ميشه-
من ???درصد مطمئنم هست
جدي ميگم پشيمون ميشيد
سانگ يوب
عضو مافيا
(سانگ يوب عضو مافيا...)
نيست
(گند زدن)
اون عضو مافيا نيست
عضو مافيا نيست- حق با من بود-
واقعا؟- ديديد؟‌شما نميتونيد به من شک کنيد -
زود تر از اينا گفتم بايد از شرش خلاص بشيم
خودت مافيايي- ديديد؟-
بهتون گفتم بايد به اين توجه کنيد
ولي چرا؟
سانگ کوان تو ترسناکي- از ترس لرزه به تنم افتاد-
خدايا! امروز چه فعال شدي- آره اين مافياس-
جه سونگ- نقاشيش ناواضح بود-
متوجه ميشين؟- اون يه نقاشي مبهم کشيده-
سانگ يوب، گوش کن- اون بايد مافيا باشه-
بخاطر حرفهاي خودت بود که بهت شک کردن
چون گفتي که نقاشي جه سونگ با عقل جور در مياد
اينها هم بهت راي دادن- آره-
(وقتي که جه سونگ داشت نقاشي ميکرد)
(بيشترشون نفهميدن که جه سونگ چي کشيد)
(تو مافيا هستي)
(ولي سانگ يوب متوجه شد جه سونگ چي کشيده)
من مافيا نيستم بابا واقعا مافيا نيستم
ولي آخه چرا همچين نقاشيِ مبهمي کشيده؟
چرا اينجوري نقاشي کردي؟- اين من نيستم-
ميدوني؟بايد به حرف خودت اهميت مي‌دادي
دقيقا چرا اينجوري نقاشي کردي؟
نقاشيت با اينکه کلمه به کلمه شو متوجه شدم ولي بازم عجيب بنظر ميرسيد
آره- دقيقا-
تقصير تو بود- تشخيصت خيلي بدِ-
نه، نه- عجيب که به نظر نميرسيد-
چون مافيا نيست اصلا قانع کننده نبود
منظورم اينه بازيگريش افتضاحه، مگه نه؟
(از پا درومد)
حق با توعه- راست نميگم؟-
چرا- چرا با من اين کارو ميکنين؟-
آخه تو اصلا صميمي به نظر نمي‌رسيدي- هِي-
اگه اونو کشيدي که يه کلمه به بقيه برسوني
هيچکي نميتونه منظورتو بفهمه
راست ميگه- احساس خيلي بدي دارم-
دو تا (مافيا) تو تيم ما هستن- اين يکي از اون دوتاست-
دو تا (مافيا) تو تيم ما هستن- هِي-
بهتون ثابت ميکنم- بياين بپرسيم-
عصباني هستي؟- هيونگ دون هم مشکوک به نظر ميرسه-
نخيرشم- اي خدا-
...الان- بعدا بهتون ثابت ميکنم-
...وقتي نقاشي ميکرد- خيلي واضح جوابو نقاشي کردم-
طبيعيه خب- خداي من، باورنکردنيه-
اون خيلي سمجه- آره-
من اين بازيو ميبرم..بخاطر خودمونم که شده برنده ميشم چيزي نيست اشکالي نداره
(احساس ناراحتي)
خيله خب..حالا ميريم سراغ دومين بازيمون که سرشار از جنب و جوشه
...تخته هاي سوزني که سلامتي شما رو تضمين ميکنن (منظورش اينه تخته هاي هاي سوزني مثل طب سوزني هستن واستون)
همراه با يه تيرک دروازه آماده شدن
!«اين «فريادهاي سلامتيه
(«ضربه پنالتي، «فريادهاي سلامتي)
!بزن بريم- بريم-
شما تا حالا روي تخته سوزني خروس جنگي بازي کردين
ولي امروز کارتون زدن ضربه پنالتيه- خوبه-
«اين ضربه پنالتيِ «فريادهاي سلامتيه
حريفتونو که ميخواين باهاش رقابت کنين از تيم مقابل انتخاب کنين
ضربات پنالتي شما يک در برابر يک هست
وقتي که بهتون علامت دادن ميتونين ضربه رو بزنين
اگه گل شد، تيمتون امتياز ميگيره
و جاهاتونو عوض ميکنين و دوباره پنالتي ميزنين
تيمي که پنج امتياز بدست بياره، برنده ميشه
تيم سختکوش
به ترتيب برين
...سونگ وون- ...جه سونگ خيلي خودشو زحمت نميده-
چون مافياست- راست ميگي-
از کارام هيچ هدفي ندارم- سو گون-
منو تنها ميذاري؟- فقط همين يه امروزو، شرمنده-
فکر نميکنم خيلي درد داشته باشه
تخته سوزني؟- آره-
منظورت اونه؟
خداي من، فقط اونو داشته باشين
اون دلش ميخواد همش حرفهاي گنده گنده بزنه
کي؟- سونگ وون-
اينکه کاري نداره بابا
(اون خيلي با انگيزه ست)
بياين با اون شروع کنيم پس- سونگ وون کارش خوبه تو اين چيزا-
برو حريفتو انتخاب کن- اول سونگ وون ميره-
خيلِ خب، از تيم ما سونگ وون ميره- اونها کارت قويشونو(سونگ وون) رو کردن-
حريفتو انتخاب کن
بيا بيرون جونگ مين- باشه-
خوبه- !ما از همين الان برديم-
ميتوني شکستش بدي- اون بازيش خوب نيست-
جونگ مين- بهشون نشون بده-
خيله خب، سر جاهاتون وايستين
(بعد برداشتن يه قدم تصميمشو عوض ميکنه)
درد داره؟- صبر کن ببينم-
هي، خيلي درد داره- فکر کردم خيلي درد نميکنه-
خيلي درد ميگيره- خيلي درد داره-
نميشه که درد نداشته باشه- سونگ وون-
ميتوني قبل رسيدن دروازه بان امتيازو بگيري
درسته- گرفتي چي شد؟-
هي- از پسش برمياي جونگ مين-
!من ميتونم- !تو ميتوني-
ها سونگ وون در برابر کيم جونگ مين- هي-
کيم جونگ مين در برابر ها سونگ وون..حاضرين؟
!آره
(اون با سرعت خوبي ميدوه)
بايد توپو بگيري- بگير که اومد-
!آفرين
(اون موفق شد قبل رسيدن دروازه بان امتياز بگيره)
(اون در حالي که کسي نبود از دروازه محافظت کنه داشت قدم برميداشت)
(تيم کوشا 1: تيم درستکار 0)
ايول بابا
خيلي فرز بودي- سونگ وون-
تو خيلي کند بودي، بيا- اين چه طرز راه رفتن بود عاغا؟-
خيلي کند بودي- ...منظورم اينکه-
اصلا فرز نبودي- چرا اينطوري قدم برميداشتي؟-
آخه درد ميگيره
داشتي چيکار ميکردي؟- ...فقط بايد-
اون توپو به سمت يه دروازه خالي فرستاد
خوب بود، آفرين- قابل تحسين بود-
جاتونو عوض کنين- اون خيلي کارش درسته-
!تو ميتوني- !بهمون نشون بده که خنگ نيستي-
نتيجه رو تغيير ميدم- باشه-
تو تغييرش ميدي؟- لطفا-
فقط ضربه بزن- داري موهاتو ميشوري؟-
اون قبل جونگ مين آماده ميشه- زود به توپ برس-
جونگ مين ميتونه جبران کنه؟- من نميتونم سريع راه برم-
آماده باشين- از پسش برمياي-
تحملش کن- لطفا-
تو فقط بايد يه امتياز بگيري- خوبه، خوبه-
!دروازه بان تو دروازه ست
گلش کن- فقط يه امتياز لازم داريم-
فقط يه امتياز بگير جان ما- !خوب بنظر ميرسه
!دروازه بان تو دروازه ست
فقط يه امتياز بگير- !اون شوت ميکنه-
(اون بطور غيرمنتظره جلو ميره)
فقط يه امتياز بگير- !اون شوت ميکنه-
!مساوي شدن
گل کرد
دروازه بان تو دروازه بود
عالي بود- اون تو دروازه بود-
خوب از پسش براومدي
قدم عجيبي بود
داشت ادا درمياورد اين يه حقه بود-
تو شبيهه سون هيونگ مين هستي
بازم ما انتخاب ميکنيم؟
بازيکن دوم کيه؟
با سوگون ادامه بديم بايد جلو بيفتيم
لطفا حريفتو انتخاب کن
مينو، تو ميخواي بياي؟
(مينو، تو ميخواي بياي؟)
سونگ کوان- بيا ،مينو-
مشکلي نداري با اين موضوع؟
!بزن بريم- !بزن بريم-
!موفق باشي-
...اون
(با اين درد کنار نمياد)
فکر نکنم بتونم دروازه بان باشم
(اولين تجربه مينو چطوريه؟)
(نفسش گرفت)
يجوري که احساس خونريزي بهم دست ميده
بهتون که گفتم خيلي درد ميگيره- درد داره-
تخته سوزني داره به مينو فشار مياره
دومين مسابقه بين سو گون و مينوعه
!مينو درمقابل سو گون
ميترسم- واقعا درد ميکنه-
چي؟
(دردُ تحمل ميکنه)
خوبه- !عجله کن-
!تند باش، سو گون
!شوت کن- !خوبه-
(اون به سمت دروازه بان شوت ميکنه)
!شوت کن- !ايول-
(اون کل 3 ثانيه اي رو که احساس درد مي کردُ تحمل کرد)
(و خودشو انداخت تا توپُ بگيره)
(ولي شکست خورد)
کارت درسته- ما يه امتياز بدست آورديم-
خوب بود- ما الان جلوئيم-
(داره حسرت ميخوره)
داشتي چيکار ميکردي؟
هي
اون راه رفتن منو مسخره کرد و خودشم دقيقا همينطوري راه رفت
شرمنده
فکر ميکردم درد نداشته باشه- اون تو رو مسخره کرد-
فکر کردم داري وانمود ميکني که خيلي درد داره
واقعا درد ميکنه
مساوي شديم مگه اينکه من جلوشو بگيرم
!موفق باشي، سوگون- موفق باشي-
آماده باشين
موفق باشي
به چشماش نگاه کن
خوبه
(خيلي سريع خودشو ميرسونه به تير دروازه)
(...جلوي خودشو ميگيره تا فرياد نکشه)
(و شوت ميکنه)
نزديک بودا !سوگون توپشو گرفت
(اون درست متوجه شد)
(اونها تونستن جلوي حريف وايستن)
(نميتونه واقعيتو قبول کنه)
(تيم کوشا 2: تيم درستکار 1)
ما موفق شديم
شما خيلي خوب بودين
اون تيمشو نجات داد- ما الان يه شانس داريم-
بهرحال، بازم خوب شوت نکردم؟- چرا بابا خوب بود-
ولي اون هم خوب گرفت توپو- سوگون به وسط دروازه رسيده بود-
توپ رو قشـــنگ جلو پاش شوت کردي
از تيم کوشا کي ميخواد سومين ضربه
رو بزنه؟- سعي خودت رو بکن-
موفق باشي- سانگ يوب-
حريفتو انتخاب کن
سو وون
(اون سو وونُ انتخاب کرد)
ما اين بار ميبريم
چون يه ربات دردُ احساس نميکنه
(ربات دردُ احساس نميکنه)
يه ربات نميتونه دردُ احساس کنه
يه ربات نميتونه دردو احساس کنه
- کار نميکنه - خب بريم
- کار نميکنه - زندانياي جديد ..
زمان سختيو ميگذرونن تا خودشونو وقف بدن
خب بريم الان
- موفق باشين - سانگ يوب مقابل سوونه
- سوون در برابر سانگ يوب - سريع بدويين
شروع سريع تر
(بازي داره تنگاتنگ ميشه)
- شروع سريع تر - موفق باشين
خوبه
(هر دو بازيکن ..)
(نسب به درد آسيب پذيرن)
- خوبه - اون در جايگاه خودش قرار داره
گل نيست
(اونو از دست داد)
- گل نيست - گل نيست
- خبه عاليه - آره
اون توش خوب نيست.
- اون مجبور نيست چيزيو انجام بده - درسته
(هيجان و تنش غيرضروري بود.)
- هيچ معني نداره - جدي
اگه سوون گل بزنه همچي پيچيده ميشه و گره ميخوره
- لطفا - آماده باشين
- بايد بگيريش سانگ يوب - بايد جلوشو بگيري
- باشه - لطفا سانگ يوب
زد تو کرنر
(اون ميخواد از اين احساس نا اميدي فرار کنه)
- به سمت کرنر - شوت
اون گرفتش.
(با يه دفاع عالي اشتباه خودشو جبران کرد)
هي انگشتت
انگشتت افتاد انگار
انگشتت خوبه؟
(اون تموم بدنش رو براي اين کار انداخت.)
ناخن پات افتاد
(اينم نتيجه ي تلاشه)
يه ضربه زد
توش بد نيستم
بامزه بود
خسته نباشي سانگ يوب
- جه سونگ - سانگ يوب
- بيا اينجا - تو مسئولي
خوب بود
- خوبي؟ - تو عالي بودي
راند سه تموم شد
با امتياز 2 بر 1 حالا نوبت راند چهاره
زننده ي چهارمتون کيه؟
جينوو بيا بيرون
باشه
- ما داريم ميبريم - انگشتتو ببين جين وو
انگشتاتو بشمار
جه سونگ مقابل جينوو ،جينوو مقابل جه سونگ
راند چهاره
آماده اين؟
- شروع - بزن بريم
دروازه بان در جايگاه خودش قرار داره
(اون با سرعت با گام هاي بلندش...)
(شروع به دويدن کرد)
- شوت - بگيرش
(توپ دقيقا سمت کرنر شوت شد)
- خيلي نزديک بودا - نزديک بود
- انگشتش چطوره - اون توپو گرفت
انگشتمممم
چيکار کنم؟
- نزديک بود - با اين وجود کارشو درست انجام داد
اون گرفتش
جه سونگ ، بايد بگيريش
اگه بگيريش ميدرخشي
- حالا... - دردش گرفته
آيا جين وو موفق ميشه يا
جه سونگ جلوشو ميگيره؟
(جين وو مهاجمه و جه سونگ مدافع)
- خوبه - موفق باشين
دروازه بان در جايگاه خودش قرار داره
سرعت زننده ي تئپ يخورده پايينه
- شوت زد - گرفته شد
(اون جلوي توپو با سينش گرفت)
(اون خيلي راضي و خوشحاله)
- جه سونگ ميبره - انگشتاي جه سونگ
فک کنم انگشتاش درد گرفتن
خسته نباشي جين وو. موفق باشي
رانده پنجمه
اولين تيمي که 5 امتياز کسب کنه ميبره
- اونا 2 امتياز نياز دارن - آره درسته
- ما ميتونيم بگيريمش - راند پنجمه
- ما ميتونيم بگيريمش - واقعا؟
(اون داره فکر ميکنه)
جه سونگ عضو مافياست.
(اون داره اطرافو نگاه ميکنه)
شنيدمش،هيونگ دون.
- چه گفتم؟ - شنيدمش
- اون شنيد - شنيدم چي گفتي
ما بايد يبار ديگه ببريم
ميتونيم اينو راحت تر ببريم
رقيبت کيه؟
بيا بيرون ، مرد خوشتيپ
من؟
بيا بيرون، مرد زيبا
- اون.. - برو بيرون
اونو در نهايت بخاطر حرفه ي اصليش صدا ميزنن
اون نميتونه بدوعه
اون عضو تيم فوتباله
درسته . اينروزا فوتبال بازي ميکني.
درسته
من اونجا يه مفسرم
(اون خيلي خوب صحبت ميکنه)
- بزن بريم - آماده اي؟
بله
هيونگ دون مقابل سونگ کوان قرار داره
(اون قدم زنان ميره سمت جايگاهش)
خوبه
اون در جايگاهش قرار داره
خوبه
موقعيتشو از دست داد
اگه دروازه بانم نباشه باز اون نميتونه گل بزنه
اون ضربه ميبينه
فک کردي رو سنگي چيزي وايسادي؟
من فکر ميکردم ميتونستم سريع تر بدوعم
سونگ کوان خيلي سريعه
لي کانگم مث من فکر ميکنه؟
خيلي دور رفتي
- خيلي دور رفتي - من لي کانگ اينم
Get set...
چي گفتي؟
- اين چيه؟ - چه اتفاقي داره مي افته؟
اين کيه ديگه؟
- امتياز 2 بر 3 شد - آفرين سونگ کوان
خوبه
هي
اينجا اومدي که راه بري؟
اينجا پارک نيستا
وقتي اينجا اومدي بايد سخت کار کني
چرا اين کارو اينجا انجام دادي؟
اين پسر..
اون همش اينکارو انجام ميده مث وقتي که با زنش دعوا ميگيره
فک ميکنه خودش يه معدن با ارزشه
ولش کن
برگردين داخل
تيم صداقت 3 بر 2 داره مياد جلو
اولين تيمي که 5 امتياز به دست بيارن ميبرن
زننده ي بعدي شما کيه؟
دو نفرمون موندن
- اون بورامه - بورام
لطفا رقيبتو انتخاب کن
- دو يون - دو يون
- من؟ - دو يون
(راند شش ، بورام مقابل دو يون)
بورام در برابر دويون دويون مقابل بورام
- خيلي درد ميگيره - نه بورام
- اونجا بمونين - موفق باشين
- تا ميتونين تلاش کنين امتياز بگيرين - درسته
- ميتوني انجامش بدي - ميتوني بگيريش
- آماده و صحيح و سالمم - آماده
دو يون ، به بهترين نحو انجامش بده
(اينقدر درد داره که انگار افتادي تو گودال آتيش)
(اون پرادعاست)
- همچي خوبه - ميتوني بگيريش
دروازه بان در جايگاه خودش قرار داره اون شوت کرد ..
(اون بدون اينکه بفهمه امتياز آورد)
- انگشتش چيشده؟ - کجاست؟
انگشتشو ببينين
(کل تيم به دنبال اينن که از انگشتاش محافظت کنن)
- انگشتممم - پيداش کردم
- انگار انگشتت افتاده - خوبه
- انگشت اولي و چهارميشو ترکوند - اره انگشتشو داغون کرد
- اونا به دنيا اومدن تا کمدين باشن - چه اتفاقي افتاد الان؟
چي شده ؟ من انجامش دادم
تيم کوشش اگه يه امتياز بگيره ميبره
بورام برو تو جاي دروازه بان
اين يه درد موقته
آره
آماده باشين
- خوبه - درد داره
اون سريعه
(اون مث يه پروانه پرواز ميکنه)
(و مثل يه زنبور شوت ميزنه)
تيم صداقت با امتياز 4 بر 2 جلوعه
خوبه
چون سونگ وون تو تيم ماعه
نگران نباشين. ما سونگ وونو داريم
اون ميتونه تمومش کنه
سونگ وون بايد امتياز بگيره
- سونگ وون ، جونگ مين کجاست؟ - اين يه مسابقه براي انتقام گرفتنه
پرتش کن روي زمين
بايد رقيبمو انتخاب کنم؟
- بله - چشم در برابر چشم
- حالا ... - منو انتخاب کن ؟ اعتماد به نفسشو دارم
اما ما بايد اين راندو ببريم
بايد باهاش رو به رو بشي
باشه ، سونگ کوان بيا اينجا
- چرا ميخواي اين کارو انجام بدي؟ - سونگ وونه
- خنده داره - اون دارن سعي ميکنن تورو نادون جلوه بدن
بازي تموم ميشه اگه اون امتياز بگيره
- چرا؟ - اونو تو هوا نزن
اگه سونگ وون امتياز بگيره ، بازي همينجا تموم ميشه
- چون اونا 5 امتيازخواهند داشت - آماده شين .بايد تمومش کنيم
(اونا دارن تشويق ميکنن)
نميتونم جورابامو بپوشم
براي پيروزي
(براي پيروزي)
گرما و هيجان ، اينجارو شبيه فينال جام جهانيه کرده
(اين يه جنگ بي رحمانه نيست)
(سونگ وون يه مهاجمه و سونگ کوان يه مدافع)
آماده باشين ..
(اون استرس داشت و اشتباه شروع کرد)
متاسفم
- خوب بود - خسته نباشين
- هي - اون چيه؟
(کارت زرد)
- خسته نباشي سونگ کوان - چرا اينقد مضطربم؟
اين بازي شبيه
فيناله جام جهانيه
- مضطري نباش - خب بريم
- موفق باشين - بريم بريم
آماده باشين
- بزن بريم - باشه
اوکي
(اونا با صداي سوت سريع ميدوئن)
(اون امتياز ميگيره يا)
(جلوش گرفته ميشه؟)
اوکي
(اون امتياز ميگيره)
(تيم کوشش اولين تيميه که 5 امتياز ميگيره)
(خيلي نزديک بود)
(اون فرشته ي ناجيشونه)
(اونا دارن با لذت جشن ميگيرن.)
- خسته نباشين - کمرشون خم شده
(اونا مجازات نميشن)
با نتيجه 5 بر 3 تيم کوشش ميبره
خوبه
(Mafia Game in Prison)
روش چيزي نيست؟
- نه - واقعا؟
(اون راضيه)
بعد از مدت ها يه زنداني با چهره ي پاک و بي گناه داريم
شبيه يه تيکه از صحنه فيلم عه Architecture 101
اون يه بازيگره
ما هنوز مافيا رو با راي گيري پيدا نکرديم
خب سه تا مافيا وجود دارن که هنوز زندن
بياين با دومين راي گيري شروع کنيم
اول بياين چن تا برگ راي اضافي به گروه کوشش بديم
(گروه کوشش برگ راي اضافي ميگيرن)
فکرشم نميکردم که از اينا بگيرم
(فک ميکنه که طرد شده)
اون يه برگ راي اضافيه
و تيم صداقت ..
بايد يه حرکت براي مجازات انجام بدن
بياين جلو
- ما ميتونيم پيداش کنيم - دنبالش ميگردم
اين حرکات ادامه ندارن ، اونا هنوزم هستن
تو هنوز اجازه نداري حرکتتو توضيح بدي
سانگ يوب عکس ميگيره
بايد چيکار کنم؟
- خب بريم- "بايد چيکار کنم؟"
چرا؟- چي؟
متاسفم
سانگ يوب
اين دوربين از ماه مارچ اينجا بوده
تا الان نفهميده بوئم
معذرت ميخوام
اين حرکت جهت مجازات براي گروه صداقت بود
-1 2 3 - متاسفم
- فرق ميکنه - اره
منظور جونگ مينو فهميدم
- اين ... - ميدونم اون کيه
- راحت ترينشو انجام دادم - تمومه ديگه
بزرگترا ميدونن
- اون چيه؟ - دامن؟
- فهميدي؟ - داري دامنو نشون ميدي
- داري دامنو نشون ميدي؟- - دامن
چرا دامن ؟
- بايد بدوني . ماشالله سنت بالاستا - متاسفم
چرا داري واس خودت دليل مياري وسط حدس زدنامون؟
- چرا نميتوني بفهمي؟ - ما هيچي نگفتيم
- ما حتي شَکم نکرديم - بزرگترا بايد بدونن
- واسه تو چيه؟ - واسه من؟
انجامش دادم
- اون چيه؟ - اوکي، ما يدونه داريم
- يکيو گرفتم - يکيو گرفتي؟
- نه ما دوتارو گرفتيم - ما دو تا از اعضاي مافيا رو ميشناسيم
دو تا
اما اون بايد بره
- اون؟ - آره
در مورد اون تيم کاملا مطمئن هستيم
ما بايد از اين عدم قطعيت خلاص بشيم
در مورد کي مطمئن نيستي؟
هيچ کاري نکنين
حتي اگه اخراج بشم اهميتي نميدم
اونا دارن با هم صحبت ميکنن,
و اونا نميدونن دقيقا در چه موردي دارن با هم حرف ميزنن
من يه مدرک تو دستم دارم
بياين ببينيم
اون داره دوباره فيلماي يوتيوب ميسازه . جالبه
کسي هست بهش ببخشه؟
لطفا لايک و سابسکرايب کنين
- جو سونگ - بله
تو بيشتر به کي مشکوکي؟
من ..
به دويون مشکوکم
- اما من .. - خيلي عجيبه
من داشتم شلوارمو عوض ميکردم اما اين ديگه خيلي زياده رويه
فک کنم ميتونستي پامو ببيني
- فعلا با اين اطمينان جلو ميرم - چرا؟
ميخوام بکشمت
اگه به توضيحاتش گوش ميدادي ميتونستي منظورشو بفهمي
- منم فهميدمش - دليلت چيه؟
فک کنم متوجه نشدي
داشته صحنه رو تماشا ميکردي ..
جايي که شخصي توسط دستکاري رسانه ها به دروغ متهم مي شد.
من نميتونستم تمام حرکاتو ببينم
- ميتونم به عکس نگاه کنم؟ - بله
- اينجا - ما هم ميخوايم ببينيم
البته ، چرا فقط دو تا عکس گرفتم؟
خسته نباشي
خوب گرفتمشون
ميتوني روز پاک بياي از بچه هام عکس بگيري؟
- من توي اديت ويديو هم خوبم - بهت خبر ميدم
- هر دوتاتون جون داشتيد؟ - بله
خب.درسته
حرکات جونگ مين يخورده عجيب غريبه
اين يدونه چيه؟
- اين چيه؟ - نگرفتمش
(ديگه وقتش رسيده)
حرکات جونگ مين يخورده عجيب غريبه
فک کنم جونگ مينو گرفتم
- اما اين دوتا هم عجيب غريبن - همه چي تو عکسه
همچي تو يه عکسه
(مينو به دويون راي داد)
چرا من؟
مينو ، از اونجايي که خيلي جووني اينو نميفهمي
- اما اين .. - چرا؟
ميتونستي با موارد معمول تر کارتو پيش ببري
- نميتونستم به هيچ چيز ديگه اي فک کنم - به من گوش بده
من ميخوام اعضاي مافيا رو با نقاشيم گيج کنم
اما فکر کردن درباره ي اينکه نقاشيت
در مورد چيه خيلي آسونه
- چون اون يه کلمه عادي و جامعه ايه - خب
.اين ميتونه گيج کننده باشه.چون ميتونه موضوعاي زياديو در بر بگيره
اما خب ببين اين حرکت حساب ميشه
- آره - درسته؟ ما موضوعات مختلف ...
همچنان دو يون ناراحت بنظر ميرسه
و انگار عصباني نيست
اون ميگه که به اشتباه متهم شده
من اينو انجام دادم چون ميترسيدم که مردم نفهمن
از اونجايي که من تو استفاده از بدنم اونقدرا خوب نيستم
اما اعضا اونو خوب انجام ميدن
(جرقه زدن)
چرا رو من تف ميندازي؟
ما هر کدوم نظرات خودمونو داريم
- اون داشت لبشو سريع تکون ميداد - من مطمئنم
نميخوام از دو يون دفاع کنم ،
ولي فک ميکنم داره راست ميگه.
- اون ئو تا ... - ببين
چيکار دارين ميکنين؟
- نه - چه اتفاقي داره مي افته؟
لطفا نظرا و فکراتونو در ميون بذارين
فم کنم اون موقعي فهميد که ما تو راند دوم بوديم
با يه نشونه
- پس تو فک ميکني .. - فهميدنش راحت نيست.
اونا اونقدرا هم زود نميفهمن
درسته اولين باريه که اينجام ولي ..
- من بهش مشکوکم. - چرا؟
- ميتونيم با اولين نگاه بفهمم. - ميتونم فقط با حالت صورتت احساسش کنم
- چرا؟ - چون قابل ديده
مضطرب بنظر ميرسي
من کلا از لحاظ جسماني معمولا مضطربم
خب به فردي که بهش شک دارين راي بدين
ميتونم با نگاه به صورتت بگم
از اونجايي که من به اون مطمئنم پس به يکي ديگه راي ميدم
(اون کاري کرد که دويون در بره)
داري به من راي ميدي؟
- دليلتو بهمون بگو - تو معمولا مدارک خوبي داري
- نميدونم اين چيه - واسه تو چيه جين وو؟
- و.. - انجامش دادم
داشتس ازش کپي ميکردي؟
عکاس
- فهميدم - انجامش دادم
فهميدم داري به چي فکر ميکني
- گيج شدي - چي؟
تو اينجا از همه مشکوک تري
... من يه مدتي اينجا ميمونم
دليل جه سونگ خيلي مسخرس ولي اون فکر ميکنه
من از تو لباسا فهميدم
وقتي داشتم دامنو نشون ميدادم
و تو فکر ميکني اون با قصد
- اينکارو انجام داد - بله
- خب اونم يه هدف ديگست - نه نيست
- نه نه نيست - دو يون,
نبايد در مورد شک کردن جه سونگ بهت ناراحت باشي
- چون اون از همه مشکوک تره - نه اون نيست
- اون جزو اعضاي مافيا نيست - واقعا؟
- راست ميگي - نه درست نيست
- من مطمئنم - نه من مطمئن نيستم
- ميدوني که - ينفر تو تيم ما ...
- مافياست ولي اون نيست - خب بريم جونگ مين
جونگ مين الان راي ميده
مسير درستو بهمون نشون بده
خب نظر منو کسي جلب کرد که ..
از همون اولم مشکوک بود
(اون داوطلب ميشه)
- جدي؟ - آره
فک کنم منظورش تو نبودي
- چي؟ - منظورم اون بود.
چيکار کردي؟
اگه عضو مافيا نيستي بايد بگي نه.
- درسته - ميخوام از خودم دفاع کنم،
اما اون فک ميکنه صد در صد منم
- اون هميشه اينکارو ميکنه - بش بگو تو نيستي
- شما پشيمون ميشيد - دليلت چيه؟
- شما پشيمون خواهيد شد - ضربانشو قبلا گرفتم
- نبضشو گرفتي؟ - چيکار کردي؟
- اره انجام دادم - ميتوني الانم نبض بگيري؟
- يه دقيقه وايسين - جونگ مين
(باين دوباره ببينيمش)
(اون همونجوري که قبلا نبضشو گرفته بود گرفت)
منظورتون چيه؟
(خب من يه تشخيصي دادم)
ضربانش خيلي سريع داره ميزنه
ففک کنم يکياز اعضاي مافياست.
- تو يه مافيايي؟ - توضيح بده
- لطفا توضيح بده - نميتونم
- اين يه قانونه - اون درست ميگه
(نميتوني حرکتتو توضيح بدي)
خب نوبت جين ووعه
نوبت منه؟
اون يه رنگ زرده
(اون پر از اعتماد به نفسه)
چيکار ميکني؟
يکيو تو ذهنم دارم
اين يه راز نيست جين وو.
- خيلي خب - صبر کن
هيجان زده شدم
اون باحاله
دارم راي ميدم ...
دويونه؟
اون يه استراتژي جالبه
(انتخاب جينو غيرمنتظرس)
خيلي تو تنگنام
فک کنم دويونه
دليلت چيه؟
(دليل يک : سيبش داشت تکون ميخورد)
خيلي ميلرزيد
- سيبش؟ - اره
- تاراي سوتيش منظورته؟ - اره
خيلي داشت ميلرزيد
اما خيلي در موردش مطمئن نيستم
اعضاي مافيا دارن با هم دعوا ميکنن
- واقعا اونا - اما کاملا غيراراده ايه
- دارن با هم بحث ميکنن؟ - شما دوتا نيستين؟
(اونا براي اولين بار همو امروز ديدن)
از همون اولم ميدونستم تحريکمون ميکني
- اما سونگ وونم .. - اون يچيزيه
- منم .. - اون خوبه
- يه خبرايي هست - تو ، با رنگ بادمجوني
داره به سمتم مياد . ميخواد يچيزي بگه
اون خيلي ترسناکه
- اون مثل سابق نيست - نوبت کيه الان؟
سو وون ، نوبت توعه که از برگ رايت استفاده کني.
من به جين وو مشکوکم
حرکاتشو نميفهمم
- کاريو انجام بدي که ميخواي - درسته
خب الان نوبت دعوا بين زندانيا و مافياست
ميفهمي منو؟
خوبي؟
- خوبم - فک کنم شکه شدي
- نه اتفاقا اينروزا سورپرايز نميشم - نميشي؟
اينروزا سورپرايز نميشي؟
- کاريو انجام بده که ميخواي - اره
تو ...
(سووون به جين وو راي داد.)
اون به جين وو راي داد
اون يه هدفي داره
- منم همينطور فکر ميکنم - آره
خب سونگ کوان
- براي راي دادن آماده اي؟ - بله
اون يه عکسه
سونگ کوان امروز خيلي داري ارتباط چشمي..
- با من برقرار ميکنيا - آره
من تموم قطعات اين پازلو کنار هم ميذارم
به جه سونگ راي نميدي؟
جه سونگ ميتونه به راند بعدي بره
ما بايد راي هارو کنار هم بذاريم و حداقل يکيو گير بندازيم
به نظرم اونو بگيريم
وقت تلف کردنه که دنبال همشون بگرديم
- بورام تو هم راي دادي - بايد با دقت فکر کنيم
فک کنم اونه
چون اون اصلا اعتراض نميکنه
اگه اون نباشه ،
(بدترين سناريو)
- بدترين حالت ميشه - اره بد ميشه
خيلي بد ميشه
نميتونم بهتون اعضاي مافيا رو بگم
- مطمئنم - خب دويون نظر تو چيه؟
در اصل ، بايد به جين وو راي بدم تا زنده بمونم
اما ميخوام به شخصي که ازش متنفرم راي بدم
(اون کسيو انتخاب ميکنه که ازش نفرت داره)
وقتي اون کارو انجام ميدي واقعا بدم مياد
اوه واقا؟
ميدوني وقتي اون عضو مافياست ، چيکار ميکنه؟
اولش ..
تو هم حسش ميکني؟
من فکر ميکنم جه سونگ ..
کي اينو رو من گذاشت؟
امروز خيلي هيجان زدم چون سوون اينجاست
اما يکي ديگه هم اونور هست ،نه؟
- اره يکي که تو ماعه - يکي ديگه هم هست
"نتيجه راي گيري" جين وو : 6 دويون : 3 جه سونگ : 2
بايد دليل بيارين
بعدش بايد ببينيم کي ميخواد از برگ راي اضافي استفاده کنه
اگه دليل نيارين،
- برو جلو جين وو - مث يه مافيا بنظر مياين
- اما من .. - يه دليل خوب برامون بيار
من واقعا مافيا نيستم
نميتوني فقط در مورد خودت بگي
توضيح من ..
چرا اينکارو دارين با من انجام ميدين؟
- انگار ميخواد گريه کنه. - هي
من مافيا نيستم چون ..
باشه باشه . اگه خوب کارتو انجام بدي دوباره راي ميگيريم
- ميتونيم نجاتت بديم - ميدونم . پس من ..
نميدونم چجوري بايد براي نجات زندگيم صحبت کنم
چيزي براي گفتن ندارم
(شکست خورد)
- چجوري ميتوني بگي هيچي براي گفتن نداري؟ - "من چيزي براي گفتن ندارم"
چرا نفهميدم .. الان فهميدم چه حسي داره
نه ، موقعيت تو يخورده فرق ميکرد
(چشمان درشت)
اگه بکشمت اصلا پشيمون نميشم
- شوخي نميکنه - سونگ وون ترسناکه
شوخي نميکنه
اما خوبه که سونگ وونو تو تيمت براي انجام بازيا داشته باشي
چون اون به همه حمله ميکنه
(اون مهاجم اصليه تيمه)
اگه من بميرم چه اتفاقي مي افته؟
اخرش مث اون يجا ميشيني
شما که واقعا نميميرين
اما اين ممکنه براي زندانيا ناخوشايند باشه
اگه مافيا رو بگيريم حالمون بهتر ميشه
زندانيا حال خوبي ندارن
- از اونجايي که يه مافيايي - از اونجايي که يه مافيام؟
بله
(کج خلق)
- جين وو - بياين نجاتش بديم
- اوه نه - اون کيوته بذارين نجاتش بديم *-*
- اون کيوته - اونو نجات بديم چون کيوته؟
- اما اون کيوته - ما نميتونم اونو به اين دليل نجات بديم
- بياين نجاتش بديم - يه ذره بيشتر تلاش کن جين وو
خب ، چرا اونايي که ازش نفرت داريو نميکشي به جاش؟
(وسوسه انگيز)
- منو بکش - جه سونگ؟
- چرا من؟ - اون از ما ميخواد که بکشيمش
- منو بکشين - از برگ راي اضافيت ميخواي استفاده کني؟
- نه - جين وو
بالاخره که کشته ميشي،
چرا از برگ راي اضافيت استفاده نميکني؟
- اره - خودمو؟
نه يکي ديگه
اون خيلي پاک و بي گناهه
به خودت بيا ! او يه مافياست . وايسا ، خودتم هستي
ميتوني ازش استفاده کني براي راي دادن به کسي که فک ميکني مافياست
ازش استفاده کن براي راي دادن به کسي که فک ميکني مافياست
من فک ميکنم اونه
من هنوزم ميگم تو بي گناهي
- نه - فک نکنم دويون باشه
ميتوني متهمش کني
- اون نيست ، مطمئن باش - 1, 2, 3, 4.
دويون نيست . فک کنم جه سونگ و ..
هيچکس ديگه برگ راي اضافه نداره ،نه ؟
- نه - نه
- خب - اونه
نه
(چراغ راهنما روشن ميشود)
او يه راهنمايي داره
چرا چشاش اون شکلي شده؟
اوپس ، چرا چشاش اينقد خوشگله ؟
هي
براش يه کاکتوس بخرين
- داري حسودي ميکني جونگ مين؟ - دوسش داره
- دارين حسودي ميکنين؟ - داره حسودي ميکنه
"براش يه کاکتوس بخرين"
- خيلي شيک و قشنگه - دوسش داري؟
چيز ديگه اي نداري بگي جين وو؟
(تاسف)
- خيلي زياديه ديگه - چرا اون چشماش
- اينجوريه؟ - من ميدونم
چشاش خيلي خوشگله
متاسفم
متاسف براي چي؟
حرکاتش نشون ميده که اون يه گناهکاره
منظورش اينه که براي اعضاي مافيا احساس تاسف ميکنه
اون خيلي مشکوکه ، نه؟
- چرا زانو زدي؟ - متاسفم چون يه زنداني داره از بين ميره
نه تو يه مافيايي
ولش کن
نتايج رو اعلام خواهم کرد
چرا تسليم شدي؟
اون نشون ميده اون يه گناهکاره
اما اين فقط يه بازيه..
چشماتو اونجوري نکن
باشد چشمات خبيث باشه الان
- اونجوريه - جين وو ...
بايد اونجوري باشه
- اين چيه؟ - جين وو..
من ميدونم
اخرش نفهميدم
...
(جين وو بخاطر کارايي که انجام داده خجالت ميکشه)
فک کنم يکي از اعضاست
- مطمئنم - اره اونه
اگه اون نباشه ، همچي سخت ميشه
- زندانيا تو وضعيت بدي قرار دارن - مطمئنم اونه
- اره اونه - هست؟
بايد اون باشه
(جين وو ....)
يه مافياست.
جين وو يه ...
بايد اون باشه
(جين وو ...)
- يه مافياست- - فک نميکردم اون باشه
يه مافياست
- ديدين؟ به نظر عجيب ميومد - معني نداره
(خيلي عجيبه)
- ديدن؟ اصلا قابل فهم نيست - چي شدي يهو؟
و اون نميتونه توضيح بده
اونا دارن از دفتچه ي مرگ استفاده ميکنن
اون فريبنده تر از اين حرفاست
ديدين؟
براي توضيح دادن بايد سخت تر تلاش کني
نميتونستم انجامش بدم
کسايي که به جين وو راي ندادن
- رو بايد به ذهن بسپاريم،نه؟ - دقيقا
(اونا سريعا رفتن به دنبال مافياي بعدي)
ديدين؟بهتون گفته بودم
اونا هنوز هيچ سرنخي ندارن
- اونا هنوز نميدونن چه خبره - اونا سرنخي ندارن
اونا نميتونن پيداش کنن
تازه زمان سختش اينجاست
اون در تلاشه که بگيريدش
بياين به سومين فعاليت اصلاحات بريم.
(هفته ي آينده معلوم ميشه)
جين وو واو
آيدل هاي انتقام جو به دنبال اعضاي مافيا
راهنمايي هاي بي رحم سوون
(متعجب کردن ديگران توسط جانگ سو)
(اجراي بي نظير سوون)
(کارآگاه مينو که استاد نقاشيه)
(اون قبل از تحقيق شواهد رو بررسي مي کنه.)
(ممکنه پز دادن باشه)
(اما با نقاشياي استادانش حق اينو داره که پز بده)
(ميشه با کمک نقاشياش تمام جزئيات رو آناليز کرد)
(راستشو بگم نميفهممش)
(بخاطر همينه که متهمت ميکنم)
(سونگ وون مثل کارآگاهي که شواهدو جمع ميکنه)
(مطمئنم بهش)
(کسي که فقط به شواهدش اطمينان داره)
(اينطوري فکر نميکنم)
(حتي اعضاي مافيا هم شواهدش رو تاييد ميکنن؟)
(لطفا منو توتنگنا نذار )
(کسايي که مظنون هستن...)
(و باز مظنون ميشن...)
(و کسايي که ميگن بي گناهن)
(تجمع مافيا کم و کمتر ميشه)
اعضاي مافيا در ميون اين همه آشوب کجا هستن؟